|
|
|
| |
|
|
|
À
mon juge
Alessandro Perissinotto
Gallimard, Série Noire, 2008 |
|
Italie |
|
|
|
Le
roman de Hinze et Kunze
Volker Braun
Métailié, 2007 |
|
Allemagne |
|
|
|
La
Chemise
Evguéni Grichkovets
Actes-Sud, 2007 |
|
Russie |
|
|
|
100%
chimique
Doeschka Meijsing
Le Castor Astral, Escales des lettres, 2007
|
|
Pays-Bas |
|
|
|
Entre
Dieu et moi, c'est fini
Katarina Mazetti
Editions Gaïa, 2007
|
|
Suède |
|
|
|
L’année
du mensonge
Andreï Guelassimov
Actes Sud, 2006
|
|
Russie |
|
|
|
La
reine dans le palais des courants d’air - Millénium
3
Stieg Larsson
Actes Sud, 2007 |
|
Suède |
|
|
|
Le
siège de l’Aigle
Carlos Fuentes
Folio, 2007
|
|
Mexique |
|
|
|
L’évolution,
l’aventure de la matière vivante
Renato Massa (Beau livre)
Editions du Rouergue, 2007 |
|
Italie |
|
|
|
Souvenirs
d'une enfance au Caucase
Père Paul Florensky
L'Âge d'Homme, 2007
|
|
Russie |
|
|
|
L’épouse
inconnue
Leif Davidsen
Gaia polar, 2007 |
|
Danemark |
|
|
|
Le
chant du pingouin
Hassan Daoud
Actes Sud, 2007 |
|
Liban |
|
|
|
Nahal
Tajadod
Passeport à l’iranienne
JCLattès, 2007 |
|
Iran |
|
|
|
Les
Hauts de Moscou
Vassili Axionov
Actes Sud, 2007 |
|
Russie |
|
|
|
Anna
la douce
Dezsö Kosztolányi
Viviane Hamy, 2007 |
|
Hongrie |
|
|
|
Le
Syndrome d’Ulysse
Santiago Gamboa
Metailié, 2007
|
|
Colombie |
|
|
|
La
Pension Eva
Andrea Camilleri
Métailié, 2007 |
|
Italie |
|
|
|
Un
couteau entre les dents
António José Forte, Dessins d’Aldina
Ab Irato 2007 |
|
Portugal |
|
|
|
Le
roman de Bergen - 1900 L’Aube, Tome 1
Gunnar Stalesen
Gaïa, 2007 |
|
Norvège |
|
|
|
La
Suisse russe
Mikhaïl Chichkine
Fayard, 2007 |
|
Russie |
|
|
|
Chez
Ulysse
Julian Rios
Tristram, 2007
|
|
Espagne |
|
|
|
Les
exilés de la mémoire
Jordi Soler
Éditions Belfond, 2007 |
|
Mexique |
|
|
|
Guide
de Mongolie
de Svetislav Basara
Les allusifs, 2006 |
|
Serbie |
|
|
|
Nouveaux
chapeaux pour Alice
De Julian Rios
Tristram, 2007
|
|
Espagne |
|
|
|
Oblomov
de Gontcharov
Folio, 2007
|
|
Russie |
|
|
|
Jens
Christian Grondahl
Piazza Bucarest
Gallimard, 2007
|
|
Danemark |
|
|
|
Haruki
Murakami
Le passage de la nuit
Belfond, 2007 |
|
Japon |
|
|
|
La
Promenade
Robert Walser
L’Imaginaire, Gallimard, 2007 |
|
Suisse |
|
|
|
Haruki
Murakami
La ballade de l’impossible
Belfond, 2007 |
|
Japon |
|
|
|
Vladimir
Jabotinsky
Les Cinq
Éditions Des Syrtes, 2006 |
|
Russie |
|
|
|
Nikolaï
Gogol
Les Âmes Mortes
Le Cherche Midi |
|
Russie |
|
|
|
Stieg
Larsson
La fille qui rêvait d’un bidon d’essence
et d’une allumette - Millénium 2
Actes Sud, « Actes Noirs », 2006 |
|
Suède |
|
|
|
László
Krasznahorkai
La Mélancolie de la résistance
Gallimard, 2006 |
|
Hongrie |
|
|
|
Milena
Agus
Mal de pierres
Liana Levi, 2007 |
|
Italie |
|
|
|
Peaux
d’ail et plumes de poulet
Liu Zhenyun
Bleu de Chine, 2006 |
|
Chine |
|
|
|
Gunnar
Staalesen
La nuit, tous les loups sont gris
Folio Policier, 2007 |
|
Norvège |
|
|
|
Erlend
Loe
Doppler
Gaïa, 2006 |
|
Norvège |
|
|
|
Le
retour du hooligan
Norman Manea
Seuil - 2006 |
|
Roumanie |
|
|
|
Carlos
Liscano
Le fourgon des fous
Belfond 2006 |
|
Uruguay |
|
|
|
Henry
Parland
Déconstructions
Belfond 2006 |
|
Finlande
|
|
|
|
Robert
Walser
Vie de poète
Editions Zoé, 2006 |
|
Suisse
|
|
|
|
Stieg
Larsson
Les hommes qui n’aimaient pas les femmes. Millénium
1.
Actes Sud, « Actes Noirs », 2006
|
|
Suède |
|
|
|
Arnaldur
Indridason
La Femme en vert
Métailié, 2006
|
|
Islande |
|
|
|
Mori
Ôgai
Le Jeune homme
La Danseuse
Le Rocher, 2006 |
|
Japon |
|
|
|
Clara
Sanchez
Un million de lumières
La Table ronde, Quai Voltaire 2006 |
|
Espagne |
|
|
|
Dumitru
Tsepeneag
La belle Roumaine
P.O.L 2006 |
|
Roumanie |
|
|
|
Willem
Elsschot
L'embrouille
Castor Astral, 2006 |
|
Belgique
(flamand) |
|
|
|
Luigi
Guarnieri
La double vie de Vermeer
Actes Sud 2006 |
|
Italie |
|
|
|
Jakob
Wassermann
L’Affaire Maurizius
Folio, 2006
|
|
Allemagne |
|
|
|
Le
Chagrin des pauvres
Li Jinxiang / Shi Shuqing
Bleu de Chine, 2006
|
|
Chine |
|
|
|
Tokyo
Electrique
Nouvelles
P. Picquier, 2006
|
|
Japon |
|
|
|
Orhan
Pamuk
Neige
Gallimard, 2005
|
|
Turquie |
|
|
|
Carles
Battle
Tentation
Editions Théâtrales, 2006
|
|
Espagne
(Catalan) |
|
|
|
Arnaldur
Indridason
La Cité des Jarres
Métailié, 2006
|
|
Islande |
|
|
|
Les
Contes facétieux du cadavre
traduits du tibétain par Françoise Robin
Langues et Mondes, L’Asiathèque, 2005 |
|
Chine
(Tibet) |
|
|
|
Saga
de Ragnarr aux Braies velues
Suivi du Dit des fils de Ragnarr et du Chant de Kráka
Anacharsis, 2005 |
|
Islande |
|
|
|
Langdün
Päljor
La Controverse dans le jardin aux fleurs
Bleu de Chine, 2006 |
|
Chine
(Tibet) |
|
|
|
Juan
Rulfo
Pedro Páramo
Gallimard, 2005 |
|
Mexique |
|
|
|
Johan
Harstad
Ambulance
Gaïa, Taille unique, 2005 |
|
Norvège |
|
|
|
Notes
pour une méthode
Maria Zambrano
Ed. des Femmes, Antoinette Fouque, 2005 |
|
Espagne |
|
|
|
Matei
Calinescu
Ionesco,
Recherches identitaires
Oxus, collection Les Roumains de Paris, 2005 |
|
Roumanie |
|
|
|
Shozo
Numa
Yapou, bétail humain tome 1
Désordres, 2005 |
|
Japon |
|
|
|
Marta
Petreu
Poèmes sans vergogne
Le Temps qu’il fait, 2005 |
|
Roumanie |
|
|
|
Dan
Lungu
Le paradis des poules
Ed. Jacqueline Chambon, 2005 |
|
Roumanie |
|
|
|
Gabriela
Adamesteanu
Une
matinée perdue
Gallimard, 2005 |
|
Roumanie |
|
|
|
Velibor
Colic
Perdido
Serpent à Plumes, 2005
|
|
Bosnie |
|
|
|
Laura
Restrepo
Délire
Calmann-Lévy, 2005 |
|
Colombie |
|
|
|
Jef
Geeraerts
Le récit de Matsombo
Castor Astral, 2005 |
|
Belgique
(néerlandais) |
|
|
|
Nabil
Naoum
Moi, Toutankhamon, reine d’Egypte
Actes Sud, 2005 |
|
Egypte |
| |
|
