dernières brèves

L'éditeur

Voir aussi : La Java bleue

Le fromage de Germano Zullo et Albertine
La joie de lire, 2004 dès 5 ans

Le spectacle de fin d’année se déroule bien : les enfants-légumes valsent à merveille et les tours de magie des enfants-fruits sont une réussite. Quant à Gaston le fromage… le pauvre bute sur la fable fromagère qu’il doit réciter ; les indices ont beau pleuvoir autour de lui, la maîtresse a beau lui souffler la suite, sa mémoire reste paralysée… Gaston transpire, pétrifié sur scène, face au public en suspens, mais le garçon, confus et honteux, repart en coulisses. C’est la maîtresse, bienveillante, qui dédramatise l'incident en lui disant gentiment que «cela arrive à tout le monde.» - Bref, on ne va en faire tout un fromage ! Cette délicieuse tranche de vie qui parle du trac, de la timidité et qui relativise les erreurs des enfants se lit comme une jolie fable : ouverture d’esprit, tolérance et pédagogie de l’encouragement sont au rendez-vous, et la fantaisie des illustrations apporte des touches humoristiques en harmonie avec le caractère anecdotique du récit. B.L. (novembre 2004)

L'éditeur

Le jour du loup de Yôji Fukuyama
Casterman, collection Sakka, 2004 dès 12 ans

Le jour du loup s’inspire d’une figure issue du bestiaire japonais, le tanuki (ou chien viverrin, sorte de raton laveur, comparable à notre Goupil), capable de se transformer pour jouer quelques farces aux humains. Là, ce sont deux sœurs, Kamoko et Natsuko, qui subissent d’étranges métamorphoses (un phénomène apparemment héréditaire) qu’elles attribuent au « chien », maladie infantile (semblable à la varicelle !)
Mais quand l’aînée, Natsuko, disparaît une nuit et qu’un cadavre est découvert le lendemain, la plus jeune, accompagnée du fiancée de sa sœur, part à la recherche de la « femme-loup », pensant pouvoir la sauver avant que d’autres ne se chargent d’elle…
Ce récit métaphorique (la bête qui sommeille en chacun de nous…) est une aventure trépidante, entre humour et fantastique, un excellent manga paru en 1984 au Japon.
B.L. (novembre 2004)

L'éditeur

Le nouveau - Didier Lévy et Matthieu Roussel, Sarbacane, 2004
dès 7 ans
Les auteurs du désormais célèbre Angelman récidivent avec un conte de Noël peu banal : un bel album dont les images de synthèse, en trois dimensions, accentuent le réalisme tout en lui conférant, paradoxalement, un aspect irréel, une texture qui sied parfaitement au récit, imprégné de fantastique. De même, la mise en couleurs, chatoyante, compense la froideur plastique du procédé. Cette fable moderne est celle d'une belle métamorphose humaine : un homme que le travail a rongé, a robotisé, au point de lui faire oublier ce qu'il ressent pour ses proches, est quelque peu harcelé, partout où il se trouve, par un gnome qui ose prétendre qu'il est le remplaçant du Père Noël (désormais trop fatigué...). Acceptera-t-il de se comporter de nouveau en être humain ? Est-il prêt à sacrifier sa position sociale et sa fortune ? Le mythe du Père Noël est un joli prétexte pour dénoncer l'individualisme forcené de notre société, le carriérisme qui durcit le cœur : une lecture essentielle que les jeunes lecteurs pourront aussi mettre dans les mains des plus grands...
B.L. (novembre 2004)

L'éditeur

Les Aborigènes

Le petit sorcier de la pluie - Carl Norac et Anne Catherine De Boel
Pastel, 2004 dès 7 ans

Cette histoire miraculeuse se déroule dans un temps indéterminé, comme ancrée uniquement dans le temps du rêve, si cher aux Aborigènes, dont il est ici question. C'est celle d'un petit garçon intrépide qui, depuis qu'il est bébé, ne cesse de tomber à force de jouer à l’acrobate ; c'est ainsi que les gens-qui-chassent-dans-le-pays le surnomment Petite Pluie : « il tombe toujours sans prévenir. Il est comme la pluie." Ils ne croyaient pas si bien choisir car lorsque la sécheresse frappe le territoire, que le clan désespère et qu'aucun ne trouve de solutions, c'est le courage et l'inventivité de Petite Pluie qui les sauvent d'une mort certaine.
Si le conte demeure certes poétique, les illustrations, directement inspirées de l'art aborigène, comblent nos yeux. Les Aborigènes, méprisés, maltraités et rejetés des décennies durant, sont aujourd'hui reconnus comme un peuple à part entière, avec ses croyances et son esthétique propre. Et ce bel album est là pour nous le rappeler.
B.L. (novembre 2004)

L'éditeur

Incroyable planète ! Geo Jeunesse, Editions PlayBac, 2004 dès 7 ans

Les beaux livres pour la jeunesse ne sont plus chose rare mais cet ouvrage mérite d'être présenté, tant il émerveille les enfants ; d'abord par les vues du monde qu'il propose : pas loin d'une cinquantaine de photographies (assorties d'un court commentaire suffisamment simple pour être compris dès 6 ou 7 ans) prises aux quatre coins de la planète, chacune représentant un paysage inattendu ; une aurore boréale, un énigmatique lac violet (le lac Hillier, en Australie), des icebergs presque translucides au Pôle sud, le glacier islandais Langjökull (qui progresse chaque année de plusieurs mètres), une colonie d'éoliennes en Californie, l'arbre le plus vieux de la planète (un pin dont la longévité et de 4000 ans !), un cycliste perdu au beau milieu de la Vallée de la mort (Californie), ou encore une invasion de crabes dans une île de l'océan Indien... Un ouvrage pour découvrir le monde et ses contrastes, pour rêver et donner envie explorer. B.L. (novembre 2004)

L'éditeur

Mais c’est dégoûtant, de Benoît Debecker, Sarbacane 2004 dès 4 ans

Avec les loups il vaut mieux se méfier, n’est-ce pas ? Ce P’tit Louis paraît bien sympathique mais il avoue lui-même ne pas se lasser de l’histoire du petit Chaperon rouge et pense qu’une grand-mère, c’est tendre… à croquer ! Le liquide écarlate qui coule de sa valise provient sûrement d’une, non, plutôt deux ou cinq ou pourquoi pas dix grands-mères coupées en mille morceaux et bien saignantes…
Si tout cela est « dégoûtant », que penser de l’attitude des gens avides de scandale qui colportent l’infamante rumeur ? Pour évoquer ce phénomène sérieux d’onde qui court et s’amplifie, Benoît Debecker choisit un héros à la réputation chargée par les contes traditionnels. Le récit simple, sans drame ni prétention, est accessible aux plus jeunes ; les dessins nets, et certaines scènes riches en détails, traduisent bien l’affolement des uns, le calme des autres. Un album plutôt agréable, qu’on se le dise…
M.F. (novembre 2004)

L'éditeur

Barbirella de Marc Séassau et Sylvia Dupuis, Magnard, 2004 dès 5 ans

Un garçon est obnubilé par la poupée de sa sœur, qu’il aimerait posséder à tout prix : on attribue son désir à une jalousie bien naturelle, qui se double ici d’une drôle d’intuition… Théo l’a surnommée Barbirella, c’est dire ! et il est presque certain de l’avoir vue battre des paupières…
Le rêve de tout enfant (celui de voir ses jouets prendre vie) est ici exaucé, mais sous forme cauchemardesque, car les méfaits de la poupée vampire sont si terribles que Théo et sa sœur n’ont plus qu’une idée : rompre le charme. C’est là qu’on comprend combien un grand frère a de l’importance…
Ce court roman (un Tipik benjamin, accessible dès le CP en autonomie) joue sur les peurs et les illusions nées de l’imaginaire enfantin et propose une résolution, certes cruelle pour Barbirella, mais rassurante pour les enfants !
B.L. (novembre 2004)

dès 4 ans

voir aussi
la page Chine

Mon imagier chinois de Catherine Louis, Picquier jeunesse, 2004

Catherine Louis nous initie à la calligraphie chinoise à travers un imagier ludique et éducatif. Sur chaque double page figure d’un côté le caractère chinois actuel, suivi du caractère ancien, de sa signification et de sa prononciation en français. Le caractère est ensuite mis en valeur par un dessin blanc sur fond noir, l’image quant à elle apparaît sur un fond coloré, bordée par un cadre noir épais. Le parallélisme du langage apparaît d’emblée comme une évidence tant la symbolique est proche entre l’idéogramme et le dessin. Chaque image est le fruit d’une attention élaborée : souci des couleurs et des motifs, très orientaux, souci de retranscription du sens, aisé dès la première lecture. Le pari est donc réussi pour l’auteur, qui a été initiée aux caractères chinois et qui a pu apprendre ses signes à ses filles âgées de six et neuf ans : « Ce qui me fascine c’est qu’en passant par la reconnaissance du caractère ancien, proche de l’objet décrit, l’enfant fait tout de suite le lien avec le signe d’aujourd’hui ». Les jeunes enfants ne pourront qu’être passionnés par cet imagier à la signalétique très visuelle. C.G. (novembre 2004)

L'éditeur

La Planète dans l'assiette de Nathalie Roques, Agathe Hennig
Mango jeunesse, 2004 dès 8 ans

Il existe de nombreux livres de recettes destinés aux enfants, des ouvrages qui sont à la fois des documentaires et des manuels ou qui, parfois, racontent des histoires (Mon jardin gourmand, éditions Romain Pages). La planète dans l'assiette est un livre certes appétissant, mais se veut aussi une ouverture sur le monde, en proposant 49 recettes des cinq continents, réparties dans un livre-classeur simple d'utilisation. Nous parcourons ainsi le monde en compagnie de cinq enfants : Peter l'Européen (issu d'un métissage inhabituel, père anglais, mère hongroise... mais réjouissant !), Indira l’Indienne, Mouss l'Africain, Mary l'Américaine, et Suzana, originaire d'Océanie. Les recettes qui se succèdent sont dans l'ensemble simples et la plupart sont connues des Européens mais les belles illustrations nous invitent à les (re)découvrir ; on appréciera le Pan con tomate (Espagne), les Suchi-maki (Japon), le Djaratankai malien, ou encore les Empanadas (Chili) et la crème vanillée à la patate douce (Tahaa)... De quoi réjouir nos papilles multiculturelles ! B.L. (octobre 2004)

L'éditeur

voir aussi
On n'aime guère que la paix
(Rue du Monde, 2003)

Quand ils avaient mon âge, Petrograd, Berlin, Paris 1914-1918 dès 8 ans
Gilles Bonotaux / Hélène Lasserre, Autrement jeunesse, 2004

Mêmes auteurs, même concept, même réussite : Londres, Paris, Berlin 1939-1945, "Quand ils avaient mon âge" remonte encore le temps et raconte la "der des ders", à travers les histoires alternées de trois garçons de huit ans : Sergueï le Russe, Ernst l'Allemand et Émile le Français. C'est en août que les pères des garçons sont mobilisés, des soldats pleins d'espoir, croyant que la guerre sera de courte durée, et qui partent aux cris de "Il faut sauver la Très Sainte Russie", de "Nach Paris" ou de "A Berlin ! On les aura !" Très vite, les combats s'enlisent, certains reviennent mutilés, d'autres ne reviennent pas et les civils souffrent de la situation (rationnements, pénuries, propagande...) Mais au-delà des vies bouleversées des enfants, les aspects politiques européens sont abordés avec intelligence (le génocide arménien par les Turcs en 1918, la révolution russe ou encore la défaite allemande) ; l'ouvrage, à la fois narratif et documentaire, n'édulcore en rien la réalité ; il s'achève ainsi sur une note sombre, anticipant avec pessimisme sur la guerre à venir : "Dix ans après la guerre, Émile, Ernst et Sergueï ne savaient pas encore qu'ils seraient les combattants de la prochaine." L'illustration qui accompagne cette page montre trois soldats, prêts à monter à bord d'un train, le sourire aux lèvres... B.L. (octobre 2004)

L'éditeur
voir aussi : L'Enfant en Gaule romaine,
(Errances, 2004).

Le tour de Gaule raconté par deux enfants de Gérard Coulon dès 9 ans
illustrations Jean trolley et Michel Riu, la Martinière jeunesse, 2004

Ancien professeur d'histoire, archéologue, auteur du Voyage en Gaule romaine (Actes Sud, 2002), Gérard Coulon signe là un ouvrage passionnant, un roman picaresque, véritable aventure antique, qui se double d'un documentaire accompagnant la lecture : des explications non pas sous la forme des (très classiques) notes de bas de page, mais présentées dans des encadrés qui parsèment le récit, au fil du voyage de deux enfants, Lucius et Aemilius, orphelins : ils vont parcourir des centaines de kilomètres, d'Argentorate (Strasbourg) à Forum Julii (Fréjus), où ils comptent retrouver leur oncle. De nombreuses péripéties les attendent et de multiples obstacles se dressent sur la route : une façon astucieuse de faire découvrir aux enfants du XXIe siècle une multitude d'aspects de la vie quotidienne en Gaule, en l'an 186 ; la vie militaire, la religion, les repas, les loisirs (gladiature, jeux du cirque, thermes...), l'éducation, l'artisanat, etc. En annexe, un glossaire que l'on pourra compléter en consultant le Dico des Gallo-Romains (La Martinière), du même auteur.
B.L. (octobre 2004)

voir aussi
Ma vie à Pékin au fil des mois Syros, 2003

Le mariage de Souricette de He Zhihong
Syros jeunesse, 2004 dès 5 ans

De nombreuses traditions chinoises sont liées à des légendes anciennes. Ainsi, trois jours après les fêtes du nouvel an, petits et grands se couchent tôt pour laisser la place, paraît-il, aux souris qui célèbrent leurs noces… He Zhihong revisite ici avec bonheur un célèbre conte de randonnée : à la recherche du gendre idéal, les parents de Souricette parcourent le monde et sollicitent de prestigieux prétendants. Mais l’heureux élu sera finalement un simple et valeureux souriceau de leur propre peuple.
Les dessins évoquent des estampes, beige et turquoise créant une atmosphère de vieille histoire familière. La bonne taille de l’ouvrage et les illustrations en double page permettent de partager aisément, avec de jeunes lecteurs, cette aventure au dénouement chevaleresque. Une interprétation réussie pour motiver les enfants à la création d’albums inspirés de légendes…
M.F. (octobre 2004)