L'éditeur

Mon poisson rouge de Barroux, Nathan, 2006 dès 4 ans

Quoi de plus banal et d'ennuyeux qu’un poisson rouge qui tourne dans son bocal ? Ce n’est pourtant pas l’avis de Barroux, pour qui le poisson rouge peut devenir un fabuleux animal de compagnie… à condition de faire preuve d’imagination ! Le poisson en question est costaud, curieux et téméraire (mais pas trop…), il aime chanter, se déguiser, nager (de préférence en piscine), mais par contre, il mange comme un cochon, attrape des coups de soleils et a plutôt mauvaise mémoire… On peut le consoler quand il a peur la nuit et lui offrir son amour, ce qui lui permettra d’atteindre un âge canonique. Barroux signe là son premier ouvrage en tant qu’auteur-illustrateur, un album cocasse et décalé qui enchante les jeunes lecteurs ; de belles illustrations (entre peinture et gravure), des coloris vifs et contrastés, pour le portrait original d’un petit poisson en définitive très attachant… B.L. (février 2006)

L'éditeur

Tous les 5, Christophe Fourvel et Violaine Marlange
La Cabane sur le chien, 2005 dès 8 ans

Les éditions La Cabane sur le chien enrichissent leur catalogue d’une nouvelle collection « Troué » (appellation faisant référence à la première de couverture), de courts textes qui font appel à la sensibilité des plus grands, associés à des illustrations graphiquement très originales (citons L’Autre, illustré par Loren Capelli).
Tous les 5 de Christophe Fourvel (par ailleurs auteur de romans aux éditions La Dragonne), met en scène une famille différente, racontée par l’un des enfants : une vision naïve et tendre qui cache mal les aléas de l’existence et la pauvreté, des « queues leu leu » du père à la cohabitation en caravane – et les parents dissimulent la situation en transformant la vie en jeu : le père leur apprend à marcher sur les mains, ou leur explique que « c’est mieux de se fabriquer des jouets à soi », la mère se fait cuisinière-magicienne et invente des chansons et les enfants vivent assez joyeusement. Une histoire touchante aux illustrations soignées et décalées (à l’image de la famille racontée), entre collage et crayonnage.
B.L. (février 2006)

L'éditeur
L'éditeur (UK)

Dans la même collection : Premiers chiffres en images

Premiers mots en anglais de Jo Lichfield (modélisme) et Caroline Young (conception), Usborne, Collection Premier tout carton, 2006 dès 3 ans

Il existe de nombreux de glossaires bilingues destinés aux jeunes enfants et l’on trouve dans cette ouvrage des termes soigneusement sélectionnés et classés selon les thématiques habituelles (la maison, la nourriture, mon corps, les couleurs, les animaux…).
Mais le dernier-né des éditions Usborne a le mérite de proposer une mise en page aérée et chaleureuse, assortie non pas de simples illustrations, mais de personnages et d’objets réalisés en pâte à modeler ou encore de vrais jouets photographiés, et mis en scène de manière très réaliste : le rendu fait penser à de la 3D sans en être (en particulier la page dédiée au «jardin public ») et confère à l’ouvrage une agréable texture graphique qui retiendra même l’attention des « grands » débutants de l’école primaire. On notera aussi que les termes (excepté les titres) ne soient pas traduits, les images suffisant amplement à la compréhension - un fait appréciable si l'on veut développer quelques réflexes linguistiques dès le plus jeune âge.
B.L. (février 2006)

L'éditeur
L'auteur

La petite princesse nulle de Nadja, L’Ecole des Loisirs, mars 2006 dès 5 ans

« Elle était nulle en tout » - l'implacable refrain du dernier album de Nadja donne d’emblée le ton : nulle en cuisine, nulle en dessin, nulle en lecture, et même nulle en jouets… énumération des incompétences d’une petite fille si peu gâtée par la nature que ses parents (roi et reine, il s’entend) désespèrent de pouvoir la marier un jour…
Nadja joue ici sur la surenchère sans craindre de nous lasser, l’effet d’accumulation permettant de renforcer la causticité du récit et d’accentuer la parodie des inquiétudes parentales. Faut-il vraiment s'imaginer que les enfants peuvent être parfaits ? Difficile de croire que les imperfections de la petite princesse seraient telles qu’elles l’empêcheraient d’être heureuse – et l’auteure de le faire comprendre en lui trouvant en définitive un prince charmant charm, prêt à passer le restant de ses jours aux côtés de la jeune fille … comme quoi, on est toujours nul aux yeux des uns et parfait aux yeux des autres ! B.L. (février 2006)

L'éditeur

Milo Forest – La Citadelle des Vitreux, de François Larzem, Tipik littérature, Magnard, 2005 dès 11 ans

A peine installé dans sa nouvelle école, le jeune Milo, dont la mère a choisi de déménager abruptement, est confronté à des événements inattendus et des personnages fantastiques: une jeune fille étrange capable de se métamorphoser en mouette, un forgeron-sorcier qui semble venu d’un autre temps, un complot qui le vise, lui, ainsi que sa mère, et enfin, la découverte de sa véritable nature : comme ses parents, il serait un dragon, l’un des derniers d’une lignée que les sorciers vitreux ont l'intention d'exterminer…
Cet agréable roman d’aventure, le premier tome d'une trilogie, bascule très vite dans le fantastique et entraîne le lecteur dans un monde parallèle étonnant, dominé par la sombre Citadelle des Vitreux – où est enfermée la mère de Milo. En dépit de la prévisibilité de certains événements, le récit demeure rythmé et l’enchaînement très cohérent, mais on aurait aimé y trouver davantage de détails sur les personnages et une plus grande ampleur narrative - il est en effet dommage de devoir se contenter d’une trame unique et un peu simple, tant l'idée de départ semble intéressante. B.L. (février 2006)

L'éditeur
L'éditeur (UK)

Cache-cache à travers l'histoire de Kamini Khanduri, ill. de David Hancock
Usborne, 2006 dès 4-5 ans

La découverte historique se fait ici par le biais d’un jeu consistant à retrouver des objets ou des personnages cachés dans chaque page (se fondant sur le même principe que les célèbres Charlie), l’activité étant prétexte à transmettre de multiples données (en particulier sur la vie quotidienne), de la préhistoire aux années 1930, en passant par le néolithique, les civilisations antiques, et la révolution industrielle. La démarche est certes classique (combiner apprentissage et ludisme) et le nombre de détails inclus dans chaque scène est un bon remède à l’ennui ; mais cet ouvrage se démarque avant tout par sa volonté d’ouverture sur le vaste monde, en proposant au jeune lecteur de voyager temporellement mais aussi géographiquement, ce qui n’est pas nécessairement le cas de certains ouvrages qui se cantonnent à notre seule civilisation occidentale : on découvre ainsi un port hollandais du XVIIe siècle, des Assyriens se préparant au combat, une fête chinoise au XVIe siècle, ou la vie quotidienne des Incas du XVe siècle… B.L. (février 2006)

L'éditeur
Le Blog...

Lila et Lin de Bruce Litchi, ill. J. Cordebard, Tipik, Magnard, 2005 dès 9 ans

Lila a un héros : Jackie Chan, dont elle imite maladroitement les prises et les acrobaties au lieu de suivre en classe… Dans son quartier de Belleville, elle ne tarde pas à faire la connaissance, dans d’incongrues circonstances, d’un vieux Chinois sans papiers, celui qui deviendra pour elle Maître Lin, aux prises avec une dangereuse triade !
La série en quatre tomes composée par l’énigmatique Bruce Litchi regorge de péripéties, entre enquêtes et courses poursuites, et propose aussi une joyeuse découverte de la culture chinoise (gastronomie, rituels, fêtes et vie quotidienne…), tout en demeurant agréablement humoristique ; l’on y croisera Tchin et Chin, deux brutes au service d’Oncle Wang, le neveu de ce dernier, Wou, mais aussi Maître Dong (« indigne et dingue »)… En fin de chaque aventure, le lecteur bénéficie aussi d’une leçon de kung fu afin de devenir aussi doué que Lila.
Une seule question demeure : qui se cache derrière Bruce Litchi ? Qui sont ses traducteurs ? On en saura peut-être davantage en allant découvrir le célèbre blog dédié à la série…
B.L. (janvier 2006)

Sélection Angoulême 2006

L'éditeur

Chocottes au sous-sol, de Blanquet, La Joie de lire 2005 dès 8 ans

Blanquet nous entraîne dans un univers étrange, parfois inquiétant, en compagnie d’enfants qui participent à une fête costumée. On suit un lapin rose sous lequel se dissimule un garçon de 7 ans qui a honte d’un déguisement aussi ridicule. Il ronge son frein dans un coin, essayant de se faire le plus discret possible sous son affreuse peluche rose vif. Mais une fille un rien pimbêche lui demande de descendre à la cave pour aller y chercher des boissons. On a beau être un lapin rose, on a peur de la cave, du noir, de la poussière, des vieux trucs qui y dorment. Qui y dorment ? Pas sûr. Les deux enfants ont la désagréable impression que les jouets cassés qui reposent là viennent de bouger ! Ils ignorent encore à ce moment-là de l’histoire que les vieux jouets, aussi cassés soient-ils, ont une âme, des sentiments, une mémoire et du ressentiment ! Les deux enfants vont devoir rendre des comptes aux vieux jouets des mauvais traitements qu'ils leur ont infligés. Voici une histoire qui porte bien son titre ! On a vraiment les « chocottes » au sous-sol tant les choix graphiques et narratifs participent à la dramatisation et au climat proprement inquiétant qui domine dans l’album. En parlant de vieux jouets qui se révoltent, Blanquet aborde les thèmes du respect, de la consommation à outrance, de la manière dont tout dans notre société pousse nos enfants à n’être que dans l’immédiate satisfaction de leurs désirs. C. Gentile (janvier 2006)

L'éditeur

l'Unicef

Contes d'indonésie, Les aventures du Kanchil dès 7 ans
de Christine Féret-Fleury, Geneviève Lecourtier & Charlotte Gastaut
Albums du père Castor, Flammarion / L’Unicef, 2005

Récits et mésaventures de Kanchil, le petit cerf malicieux, sorte de lutin de la jungle, présent dans de nombreux contes indonésiens. Il est parfois acteur ou victime de ses espiègleries et ces quatre contes relatent ses péripéties. Dans Les friandises du Rajah, il se joue du tigre qui veut le dévorer, en lui faisant garder des crottes de buffle qu’il fait passer pour des mets précieux… Le tigre les dévorera dès qu’il sera seul et n’aura alors de cesse que de se venger, ainsi que le crocodile, protagoniste de l’histoire suivante. Dans La fiancée du tigre, Kanchil, «petit animal facétieux», s’éprend de Saikou, beauté de l’île, et vit sous son plancher, jusqu’à ce qu’il sache que la jeune femme est courtisée par le tigre - travesti en homme pour la circonstance. Les parents s’apercevront de la supercherie et le tigre sera vilipendé, blessé par les multiples soupirants de la belle. Mais cela sera sans compter l’amour de la jeune femme pour le tigre : pour les beaux yeux de son bien-aimé elle se fera transformer en tigresse, au grand désespoir du Kanchil ! Des dessins naïfs aux couleurs chatoyantes, palette verte, naturelle, animaux semblant sortis des peintures eurasiennes : un livre savoureux. C.Genin (janvier 2006)

L'éditeur
L'auteur

Mille secrets de poussins de Claude Ponti, L’Ecole des Loisirs, 2005 dès 8 ans

Vous saurez tout sur les poussins… De leur conception à leur petites manies, de leur menus à leurs sports favoris… Claude Ponti nous livre enfin les secrets des petites créatures facétieuses qui hantent joyeusement ses albums, concoctant là un ouvrage (mais est-il encore besoin de le répéter ?) inventif et jubilatoire, qui ne dissimule en rien son caractère hautement fictif et imaginaire ; on y apprend entre autres une importante vérité : que les poussins sont immortels car ils sont « des poussins de livre »…et que tout peut leur arriver, « ils ne peuvent pas se casser, ni se noyer (…) sauf pour de rire dans une belle histoire. » Ils voyagent d’un livre à l’autre, les traversent ou s’y installent, et ce livre qui leur est dédié fait figure de belle genèse intertextuelle… Un livre à lire pour soi mais surtout à haute voix - une façon de révéler les jeux de mots qui pullulent et de mieux apprécier Ossinkzo, Lily-Madjaro, Capfréhélle, « Eggscétéra. »…
B.L. (janvier 2006)

Le journal de l’afrreux Jojo, Les filles / Les potes - d’Eric Dodon
Le petit Phare, 2006 dès 7 ans

Affreux, sales et méchants… ou du moins peu ragoûtants… Les personnages que nous présente Jojo (« le plus beau », mais c’est lui qui l’affirme…), sont pour la plupart bourrés d’amusants défauts ou de petites tares sans conséquences, mais les commentaires de Jojo ne seraient rien sans les illustrations qui les accompagnent, une série de portraits déjantés, décalés et qu’il ne faut surtout pas prendre au sérieux. Ainsi, « Olivier sent des pieds », mais ce n’est rien à côté d’Amandine, dont le nez « dégouline » ou de Fabrice , qui « ne connaît pas le dentifrice »… Ces deux petits ouvrages hilarants (surtout pour les plus jeunes, pour lesquels ils seront un agréable exutoire) trahissent assurément un sens pointu de l’observation mais aussi de l’exagération, et on appréciera le format, qui permet de glisser le livre dans sa poche, ainsi que la mise en page, invitant le lecteur à proposer à son tour les caricatures de ses ami(e)s… B.L. (janvier 2006)

L'éditeur
les auteurs

Libellule de Didier Jean & Zad, L’Atelier du poisson soluble, 2005 dès 7 ans

Libellule est le joli prénom que le narrateur donne à un amour d’enfance perdu. Au détour d’une place et d’un citron pressé, les souvenirs affluent. Du marchand de glace aux jeux d’enfants le passé réapparaît, « aux couleurs délavées ».
Des personnages sans visage aux couleurs vives font place à des sourires et des regards bleutés, travaillés par des aplats de matières et de reliefs. Libellule, « une petite fille que je croyais oubliée », surgit sur une balançoire, et avec elle le garçon « fou amoureux » qui n’ose pas envoyer ses poèmes et déclarer sa flamme, et qui se retrouvera dépossédé de son amour lors d’un tour de colin-maillard. Ce bel album tout en douceur revient sur cette grande douleur qu’est le tout « premier chagrin d’amour ».
C.Genin (janvier 2006)

L'éditeur

Noël, c’est couic ! de Christophe Honoré, ill. de Gwen Le Gac
Ecole des loisirs, Mouche, 2005 dès 8 ans

Un Noël pas ordinaire ! C’est ce qui arrive à Anton et à son père.
Au début, Noël c’est couic ! est plutôt une expression punitive : si Anton n’est pas sage chez mémère en Bretagne, on plie bagages. C’est pourtant bien ce qui arrive mais pas à cause d’Anton, à cause des histoires des grands… C’est le début d’une aventure d’un père et de son fils dans une Bretagne hivernale et glacée. Entre dépannage avec un tracteur et crèche vivante dans un village perdu, voici une petite histoire qui se termine bien comme on aime à en raconter aux veillées de fêtes.
On retrouve Anton, le petit héros de Christophe Honoré déjà rencontré dans Torse nu, illustré justement par Gwen Le Gac. Une bonne équipe d’auteurs qui offre une belle petite histoire de famille rocambolesque aux jeunes lecteurs.
L.F. (janvier 2006)

L'éditeur
à lire : Jardins et Cuisines du Diable - Autrement

Petites histoires des nourritures de Sylvie Baussier, ill. Michelle Daufresne, Syros, Les docs « Petites histoires des hommes », 2005 - dès 10 ans

Voilà un livre passionnant qui permet de découvrir la nourriture sous tous ses aspects. En guise d’apéritif et d’entrée, la nourriture est essentielle à la vie, mais elle est aussi source de plaisir, de gourmandise, de sensation, de découverte, de voyage… Déjà les papilles savourent les premières pages de ce livre cultivé de richesses ! Pour la suite, la nourriture est synonyme de partage dans toutes les cultures… en découlent des difficultés : elle attise beaucoup de problèmes à travers le monde entier. Faim, obésité et anorexie, pénurie, OGM, qualité de l’eau, autant de sujets difficiles à expliquer aux jeunes enfants qui sont ici très clairement abordés ! Pas question pour autant de politique dans ce livre, les auteurs ont pris le parti du bon sens en mettant les hommes au centre de leur réflexion. De surcroît, ce documentaire bénéficie d’une mise en page agréable, aérée et douce. Soulignons les très belles illustrations de Michelle Daufresne qui rendent la lecture facile et savoureuse. Attention, ouvrez sans tarder ce monde des délices !!! Ouvrage très recommandé après le « festival des calories » des fêtes de fin d’année.
L.F. (janvier 2006)

L'éditeur

Russel le mouton de Rob Scotton, album Nathan, 2005 - dès 4 ans

Russel est un mouton pas ordinaire, parmi d’autres moutons ordinaires. Lorsqu’il est l’heure pour tous les moutons de dormir, Russel n’arrive pas à fermer l'oeil.
Album très ordinaire sur le thème du sommeil, il n’en reste pas moins incontournable car son héros est irrésistible ! Russel déploie des trésors d’ingéniosité tout au long de la nuit… en vain ! Ce n’est qu’au petit matin qu’il s’endort paisiblement. Ses petites trouvailles sont autant de prétextes à des illustrations comiques et plaisantes, très originales de surcroît. On s’attache très rapidement à Russel le mouton et à toutes ses mimiques rigolotes. Gageons que les enfants feront de même et suivront l’exemple de Russel qui n’a plus la tête dans tous les sens mais bien posée sur l’oreiller.
L.F. (janvier 2006)

L'éditeur
La fondation

Le Corbusier, l’œil et le mot, images de Betty Bone, Mango, album Dada, 2005 - dès 10 ans

Grand album biographique, Le Corbusier, l’œil et le mot invite le lecteur à entrer dans le monde de ce grand architecte du 20e siècle. Décliné à la première personne, ce cinquantième titre des Album Dada adopte le principe de cette collection, alliance d’une œuvre écrite et d’une œuvre graphique pour raconter la vie d’une célébrité. C’est un livre pour toute la famille, à la fois beau et initiateur à l’architecture.
Le Corbusier est le seul architecte mondialement connu. Sa conception d’une architecture au centre de la Cité est ici parfaitement reproduite. Grâce à une documentation très riche et à une présentation graphique originale, les auteurs restituent l’esprit de l’artiste. Les images de Betty Bone (La nuit, Rouergue) ajoutent une touche humoristique et colorée à ce très bel album hommage pour le quarantième anniversaire de sa disparition.
L.F. (janvier 2006)