L'éditeur

Grand ménage sur les mots, de Gérard Gréverand Dès 7-9 ans
illustrations de Stéphane Oiry, Nathan 2004

M. Baratin, fameux lexicographe, promet du nouveau sur les mœurs des animaux. Son discours est prêt… Mais, en son absence, Conchita et Tornado sèment la pagaille dans son bureau. Les papiers sont déchiquetés, alors Mademoiselle Pleurotte, la femme de ménage, y remet de l’ordre, à sa manière... Grâce à elle, l’institutricératops apprend à lire au diplodoculiste, la tarentule souffre de mygalomanie et l’hebdromadaire ne sort qu’une fois par semaine… Le savant passe prendre ses feuillets et part… Comment va réagir son auditoire ? Qu’adviendra-t-il de la brave Rosalie après le scandale ?
Gérard Gréverand appelle ses jeunes lecteurs à jouer avec le monde et transmet son plaisir des mots. Les enfants s’amuseront à retrouver dans les dessins les fantaisies du vocabulaire ; ils imagineront eux-mêmes, pourquoi pas, d’autres familles animales… encore du remue-ménage en perspective !
M.F. (mai 2004)

L'éditeur

Je n’ai jamais dit à personne que de C. Nys-Mazure et F. Lison-Leroy
illustrations de Montse Gisbert / Esperluète, 2004

Les petits livres accordéons d’Esperluète « invitent petits et grands à se rencontrer autour de mini objets d’art », selon la directrice de cette maison d’édition iconoclaste. Ces ouvrages allient autant la qualité graphique que littéraire, car leur devise est que « chaque livre soit un rêve »…
Ici, un petit garçon s’échappe des tracas de la réalité à travers ses petits secrets, son amour pour la nature, qu’il ne raconte à personne. Il voudrait «cueillir tout seul les nénuphars de l’étang, pour se camoufler… vivre dans un arbre, pour être plein de vent et de soleil, un enfant feuille…». Mais au milieu de tous ses rêves, il souhaite quand même très fort retrouver les bras de sa maman, et qu’elle l’attende bien au chaud à la maison.
Les illustrations sont crayonnées, sans couleurs, pareilles à des dessins naïfs et ce texte charmant est un joli moment de partage de l’imaginaire enfantin. C.G. (mai 2004)

L'éditeur

Mot pour mot, de Serge Pinchon, illustrations de Hervé Coffinières, Gallimard Jeunesse 2004, à partir de 10 ans

Dans ce recueil empli de bonne humeur, Serge Pinchon met en scène des couples de mots aux sens voisins et les oppose dans des situations concrètes. Si deux expressions semblent convenir pour traduire une pensée, y a-t-il alternative ou dilemme ?… L’auteur raconte ainsi les mots et dit leurs subtiles différences. Il démontre qu’il convient de les utiliser de façon adéquate et prouve la richesse de notre vocabulaire.
L’humour du discours côtoie celui des illustrations qui mêlent gaiement, et même joyeusement, la silhouette humaine ou animale, les objets et les lettres. Avis favorable donc, mais le lecteur forgera lui-même son opinion, pour ce catalogue de faux synonymes dont on apprivoisera les nuances : car s’il est difficile de dompter la langue, on peut la maîtriser mieux et tenter de ne pas prendre un mot pour un autre…
M.F. (mai 2004)

L'éditeur
les trois petites sœurs

Camomille et les trois petites sœurs Roser Capdevila
Editions du Sorbier, 2004 à partir de 6 ans

La sorcière Camomille a décidé de revisiter quelques contes du répertoire classique en les accommodant bien sûr à sa sauce magique ; une sorcière légèrement malveillante dans ces récits, qui espionne les trois petites sœurs (trois personnages créés en 1983 par Roser Capdevila, après la naissance de ses triplées...) pour pouvoir les punir en les envoyant dans divers contes et ainsi s'en débarrasser... Mais c'est le contraire qui se produit : les petites gagnent la partie à chaque fois grâce à leur débrouillardise et nous concoctent quelques dénouements heureux et inattendus. Une façon ludique de redécouvrir, sur le mode de l'humour, Ali Baba, Le petit poucet ou encore Le joueur de flûte de Hamelin. Les jeunes lecteurs pourront aussi s'amuser à retrouver le récit original qui se dissimule derrière les multiples détournements narratifs opérés par Roser Capdevila.
B.L. (mai 2004)

L'éditeur

Jason et les filles, Kéthévane Davrichewy, illustrations de Magali Bonniol
L’Ecole des loisirs, collection Mouche, 2004 à partir de 6-7 ans

Ses deux sœurs et ses quatre cousines couvent et protègent Jason, « le petit dernier ». Certains plaignent et d’autres envient le garçon à qui la vie convient pourtant comme elle est. Jason en a parfois assez de n’avoir jamais le beau rôle dans les jeux. Une de ses sœurs lui suggère alors de se trouver un copain… A l’école, Jason rencontre Alex à qui il peut raconter tous les secrets des filles. La surprise est grande quand la vérité éclate à propos de ce « meilleur ami ».
Les dessins expressifs, le récit tendre et juste dépeignent avec humour l’univers familial très féminin où évolue Jason. Dans le jeu de la vie, le garçon s’ouvre au monde, affirme ses choix et conquiert sa place : il a enfin le rôle du roi !
M.F. (avril 2004)

L'éditeur

dans la même collection "Baluchon" :
Sur les bords de l'Amazone (2003)

L'Inde L. Quentin et C. Reisser, Nathan, 2004 Dès 7 ans.

Ce dernier "baluchon" nous transporte en Inde : trois ouvrages complets qui retracent avec force illustrations, textes, photographies et contes, l'histoire de trois groupes sociaux bien différents : les Maharadjahs, les "grands rois", qui n'ont plus de privilèges depuis 1972, reconvertis en hommes d'affaire (mais leurs enfants étudient toujours à l'étranger, comme au XIXe siècle) ; à l'autre bout de l'échelle, les intouchables et leur lot de misères : surnommés les "sans-terre", déclarés "impurs" à la naissance, ils se font appeler "dalits", les opprimés. L'intouchabilité est désormais interdite en Inde, où se pratique aussi la "ségrégation positive", mais le système de castes est profondément ancré dans la vie quotidienne. De leur côté, les Jaïns, non-violents dont la philosophie est née au VIe siècle avant J.-C., prônent un système égalitaire et le respect de toute forme de vie. On sait que Gandhi s'en est inspiré pour atteindre ses objectifs, et l'on découvre aussi leurs rituels : un ascétisme difficile à appréhender, mais pourtant bien expliqué ici. De nombreux jeux et bricolages complètent ce nouveau "voyage", aux illustrations tout aussi réussies que dans les ouvrages précédents. B.L. (avril 2004)

L'éditeur

Mon petit jardin sur une idée originale de Didier Willery Dès 6-7 ans.
illustrations de Rémi Saillard et de Philippe Bertrand (Larousse, 2004)

Voici un joli guide conçu pour inciter les enfants à devenir d'habiles jardiniers en herbe : une présentation chaleureuse, un professeur de botanique rondouillard (une taupe ), des fiches conseils limpides et une véritable encyclopédie du monde végétal : les plantes du monde d'abord, puis des planches pour reconnaître différents types de végétaux ( arbres, céréales, plantes aromatiques, fruits sauvages etc.) Dans la partie intitulée "L'étonnant monde des plantes", on s'intéresse à des plantes anciennes, dont les cycas et les magnolias, à celles qui bougent (comme le fraisier!) ou encore au périple de certaines graines. L'imagier qui suit est un manuel qui peut servir au quotidien et les illustrations très réalistes aident à bien reconnaître les plantes lors de promenades. Ainsi, attention aux fruits du lierre, toxiques, méfions-nous de la digitale, mais en revanche, assaisonnons son poisson de fenouil ou cueillons sans crainte les fruits du sureau noir pour en faire des confitures ! B.L. (avril 2004)

L'éditeur

Meg et Mog, Helen Nicoll et Jan Pienkowski, Gallimard jeunesse, 2004
de 4 à 7 ans

Cette nouvelle histoire de sorcière réunit tous les ingrédients classiques du genre. Les couleurs vives et l’aspect brillant de l’album accrochent le regard. On peut suivre sans crainte la silhouette traditionnelle sur son balai : il s’agit ici de Meg, inséparable de Mog le chat au corps zébré et aux poils hérissés. Grenouille, cafard, araignée, chauve-souris et ver de terre agrémentent l’inévitable potion concoctée au cours d’une nuit de fête : hélas la magie ne fonctionne pas comme prévu et les quatre amies invitées de Meg devront s’enfuir précipitamment !
Les auteurs ont, eux, trouvé la bonne formule et réalisé un petit ouvrage gai et chatoyant ; les textes très lisibles sont parfaitement adaptés aux petits apprentis qui réclameront sûrement la suite… M.F. (avril 2004)

Lo-Fou, Anne Buguet, éditions du Rocher / Paris Musées, 2003
à partir de 8 ans

Lo-Fou, belle jeune fille de la vénérable famille T’sin, nourrit les rêves de tous les hommes qui la croisent. Solitaire et mélancolique, elle attend son époux parti à la guerre là-bas derrière « les montagnes bleues du Levant ». De l’Est justement, arrive un beau Seigneur en armure. La fidélité de Lo-Fou semble mise à l’épreuve…
Dans ce récit, inspiré d’un poème chinois et certes imprégné des thèmes traditionnels d’amour et de loyauté, le lecteur regrette la ruse du mari si peu confiant. Du bel album émane cependant une certaine intensité. On aime le grand format, les couleurs vives et les détails des illustrations en double page, les textes courts inscrits dans des formes d’enseignes ouvragées. L’évocation des vers à soie, des mûriers, des canneliers, la représentation des travaux agricoles peuvent initier des études plus approfondies… M.F. (avril 2004)

Le cabossé Claire Mazard, Syros jeunesse, 2003 à partir de 13 ans

Nicolas se reconnaît dans le nain impitoyable de son jeu vidéo, celui qui écrase et piétine le géant. Au collège, l’adolescent est un « champion » : il terrorise Totor, le professeur à la tignasse hirsute et au teint rougeaud, qui porte toujours un mystérieux cabas… Le calme de Victor Latier désarçonne le collégien et aiguise sa curiosité. Mis au défi de découvrir le contenu du panier, Nicolas assiste, au cimetière du Père-Lachaise, à un spectacle surréaliste où M. Latier est « le poète des chats ».
Claire Mazard brosse deux tendres portraits. Totor est un homme « cabossé » par la vie, solitaire, alcoolique et admirable. Nicolas, d’abord insouciant, apprend à dompter sa fierté : il n’est pas le personnage insensible de son jeu. Le récit, émouvant et grave, traite des souffrances de la vie, des quêtes de l’adolescence, et convainc de s’intéresser davantage les uns aux autres…
M.F. (avril 2004)

L'éditeur

Pas une fée Olivier de Solminihac
L’Ecole des loisirs, collection Mouche, 2004 à partir de 6-7 ans

L’on retrouve dans ce nouveau roman le même humour que dans C’est quoi mort, la même voix d’un enfant narrateur, naïve et sage à la fois (« Je tenais papa d’une main et maman de l’autre, parce qu’ils auraient pu se perdre avec tout ce monde » n’en est qu’un échantillon !). C’est l’histoire d’un petit garçon qui se pose beaucoup de questions ; quand son père part quelques jours en voyage, il reste seul avec sa mère, traductrice, à laquelle il attribue des pouvoirs magiques, les découvrant peu à peu : « elle savait déjà toutes ces choses sans les apprendre, elle achetait des baguettes, elle devinait dans ma tête , et puis elle était capable de faire tomber la pluie en disant des mots inconnus. Est-ce que maman était une fée ? »
Un joli conte, simple et tendre, où les enfants comprennent que la réalité recèle davantage de mystères que l’on croit, sans qu’ils aient nécessairement une explication surnaturelle, et qu’une maman reste toujours un peu énigmatique pour son enfant…
B.L.(avril 2004)

L'éditeur

Les Premiers Colons d'Amérique de Hélène Montardre
Collection La vie des enfants, Le Sorbier, 2004 à partir de 8 ans

Ce livre documentaire, dont les illustrations sont de belles reproductions de tableaux et de peintures d’un autre temps, est un ouvrage historique fouillé qui raconte en détail l’aventure des 102 colons du Mayflower, conquérants à leur façon… partis en 1620 pour rejoindre la terre promise, l’Amérique.
Le contexte est expliqué avec exactitude et, avant de présenter la vie quotidienne de ces explorateurs puritains, le lecteur peut se familiariser à certaines notions essentielles : le calvinisme, le schisme religieux et politique à l’origine de l’anglicanisme ou encore la déclaration d’indépendance de 1776.
Un ouvrage sérieux, une mise en pages claire, qui intéressera tous les passionnés d’histoire, le regard de l’auteur se portant d’abord sur les enfants et ce qu’ils ont pu vivre à l'époque.
B.L. (avril 2004)

L'auteur
Voir aussi
Chat qui vole
Est-elle Estelle

La bouteille à la mère, de François David, illustrations de Aurélie Tressières
Syros jeunesse, 2004 à partir de 6 ans

François David évoque avec pudeur et émotion un sujet grave : l’enlèvement parental. Une petite fille raconte son cœur écartelé après la cassure du foyer. De Paris, où elle vit avec sa maman, elle part retrouver son père pour quelques jours, «là-bas, de l’autre côté de la mer». Mais les grandes vacances se prolongent… Alors la jeune Française, à qui les baisers maternels manquent tant, confie une mission à son bon cousin Yanhar : quand il ira pêcher loin des côtes, il lancera à la mer une bouteille qui contient un message…
Le récit empreint de tristesse, accompagné de larges et sobres illustrations au pastel gras, traduit la solitude de l’enfant et parle beaucoup d’amour. Son épilogue où les parents parviennent à une entente pour que l’enfant ne soit plus un otage dans leur conflit, porte un bel espoir de paix et de réconciliation entre deux cultures… M.F. (avril 2004)