site partenaire
achetez vos livres anglais en ligne

 

  roman policier / thriller
 
Auteur Titre anglais Titre français Editeurs
• Minette Walters Disordered Minds   MacMillan, 2003
• Susie Moloney 362 Belisle St.   Penguin, 2003
• WW Collins Who killed Zebedee ?   Hesperus Press, 2002
• Charles Dickens The haunted house   Hesperus Press, 2002
• Katy Gardner Losing Gemma Comment j'ai perdu mon amie Michael Joseph / Denoël, avril 2002
• Ross Gilfillan The edge of the crowd   Fourth Estate, 2002
• Phil Lovesey The screaming tree   Harper Collins, juillet 2002
• Paul McAuley Whole Wide World
 Harper Collins, 2001
• Howard Roughan The up and comer Infidèle 4th estate, février 2002
Plon, avril 2002
• Mark Salzman Lying awake   Bloomsbury, 2002
• Rupert Thomson
 The book of revelation Rupture Bloomsbury / Stock août 2001
• Elizabeth George In pursuit of the proper sinner une patience d'ange Pocket
• Bernard Cornwell Gallows thief L'affaire du tableau Harper Collins, 2002 / Presses de la cité, 2003
• William Wilkie Collins portrait    
• Kathy Reichs Fatal Voyage Voyage Fatal Scribner, 2001 / R. Laffont, 2003
  Bare Bones   Random House, 2003

 

 

  Royaume-Uni
 
Auteur Titre en Anglais Titre en Français Editeur
• Kate Atkinson Behind the scenes at the museum Dans les coulisses du musée J. Cape, 1995/ Ed. de Fallois, 1996
• Trezza Azzopardi The hiding place La cachette Picador, 2000 / Plon, 2001
• Richard Bach Out of my mind De l'autre côté du temps Flammarion, 1999
• Pat Barker
 Double Vision   Penguin, 2003
  Border Crossing Ligne rouge Viking 2001 / Stock 2002
• Samuel Beckett   Les Os d'Echo Minuit, 2002
• William Boyd Any Human Heart A livre ouvert Penguin, 2002
Le Seuil, octobre 2002 / 2004, Points Seuil
• John Burnside
 The Dumb House La maison muette Métailié, 2003
• Edward Carey
 Alva & Irva, the Twins who saved a City Alva et Irva Phebus, 2003
• Nick Cohn Yes we have no Anarchie au Royaume-Uni L'Olivier, Petite bibliothèque, avril 2002
• WW Collins Who killed Zebedee ?   Hesperus Press, 2002
• Joseph Conrad An Anarchist
 Un Anarchiste La Lubie
• Bernard Cornwell Gallows thief L'affaire du tableau Harper Collins, 2002 / Presses de la cité, 2003
• Charles Dickens The haunted house   Hesperus Press, 2002
• Edward Docx The Calligrapher   4th Estate, 2003
• Roddy Doyle A star called Henry La légende d'Henry Smart 10/18
• Nicholas Drayson Confessing a murder   J. Cape, 2002
• Anita Desai Fasting, feasting Le jeûne et le festin Chatto&Windus, 2000
Mercure de France, 2001
• Roddy Doyle A star called Henry La légende d'Henry Smart J.Cape, 1999 / Denoël, 2000
• Timothy Findley Spadework Les robes bleues Serpent à Plumes, 2003
• Giles Foden The last king of Scotland Le dernier roi d'Ecosse Faber, 1999/ L'Olivier 2000
• Michael Frayn Headlong Tête Baissée
 Faber, 1999/ Gallimard 2000
• Katy Gardner Losing Gemma Comment j'ai perdu mon amie Michael Joseph / Denoël, avril 2002
• Lesley Glaister Partial Eclipse   Bloomsbury, 2003
• Ross Gilfillan The edge of the crowd   Fourth Estate, 2002
• Mark Haddon The curious incident of the dog in the night-time   Jonathan Cape, 2003
• Andrew Holmes Sleb   Sceptre, 2002
• Nick Hornby About a boy A propos d'un gamin Plon, 1999
• Kazuo Ishiguro When we were orphans
Quand nous étions orphelins Faber 2000/
Calmann-Lévy 2001
• Vanessa Jones Twelve   Flamingo, 2000
  The kindest use a knife   Flamingo, 2002
• A.L. Kennedy Indelible acts   J. Cape (Random), 2003
• Matthew Kneale English passengers Les passagers anglais Penguin, 2001 / Befond mai 2002
• Hari Kunzru The impressionist   Hamish Hamilton/ Penguins, avril 2002
• Hanif Kureishi Midnight all day La lune en plein jour Faber 1999, C. Bourgois, 2000
  The body and seven stories
Le corps C. Bourgois, 2003
  Dreaming and scheming
 Souvenirs et divagations C. Bourgois, 2003
• Elena Lappin Foreign brides La marche nuptiale Picador, 1999 / L'Olivier 2000
• DH Lawrence The Fox   Hesperus Press, 2002
• Penelope Lively The photograph
 à paraître Penguin, 2003
• David Lodge Thinks Pensées secrètes Penguin, 2002 (paperback) /Rivages
• Phil Lovesey The screaming tree   Harper Collins, juillet 2002
• Paul McAuley Whole Wide World
 Harper Collins  
• Ian McEwan Atonement Expiation J. Cape, 2001 / Gallimard 2003
• Ian McEwan Amsterdam
Booker Prize 1998		 Amsterdam Gallimard, mars 2001
• Patrick McGrath Spider Spider Penguin / Gallimard
• Jon McGregor If nobody speaks of remarkable things   Bloomsbury, 2002
• Nuala O'Faolain Almost There   Penguin, 2003
• David Mitchell Number9dream   Sceptre, 2001
• Andrew Miller Oygen Oxygène Sceptre, sept. 2001
Albin Michel, sept 2002
• David Park The Big Snow   Bloomsbury, 2003
• Christopher Peachment The green and the gold   Picador, 2003
• Jem Poster Courting shadows   Sceptre, 2002
• John Ramsden Man of the century biographie politique   Harper Collins, 2002

• Mrs Riddell

 The Uninhabited House La maison inhabitée J. Corti, 2003
• Will Self The quantity theory of insanity Théorie quantitative de la démence L'Olivier, 2000
• Will Self How the dead live Ainsi vivent les morts Penguin / L'Olivier 2001
• Kamila Shamsie
Salt and Saffron   Bloomsbury, 2001
• Zadie Smith White teeth Sourires de loups Penguin / Gallimard sept. 2001
Folio, 2003

• Talitha Stevenson

 The Empty Room   Virago, 2003
• Manil Suri The death of Vishnu La mort de Vishnou Bloomsbury 2001/ Seuil 2002
• Alice Thompson Pharos   Virago, 2002
• Rupert Thomson The book of revelation Rupture Bloomsbury / Stock août 2001

• Matt Thorne

 Pictures of you Images de toi Le diable Vauvert, 2003
• William Trevor The story of Lucy Gault Lucy Phébus, 2003
• Alan Wall Bless the thief Loué soit le voleur Flammarion, 2000
• Marina Warner The Leto bundle Chatto & Windus  
• Sarah Waters Fingersmith Du bout des doigts Virago / Denoël, 2003
  Affinity   (Virago, 1999)
• Irvine Welsh Glue   Jonathan Cape, 2001
  Filth Une ordure J.Cape, 1999 / L'Olivier 2000
  Marabou Stork Nightmares   J.Cape, 1995
• Mary Wesley Part of the furniture Une fille formidable Flammarion, 2000
• Timberlake Wertenbaker Our Country's Good   Methuen, 2003

• Alex Wheatle

 Brixton Rock Redemption Song Le diable Vauvert, 2003
• WW Collins Who killed Zebedee ?   Hesperus Press, 2002
  portrait    
     
     

 

 

  Etats-unis
 
Auteur Titre en Anglais Titre en Français Editeur
• Sherman Alexie Ten Little Indians   Secker & Warburg, 2004
• Sherman Alexie The lone ranger and Tonto fist-fight in Heaven Arizona, Phoenix 1993 / Albin Michel, 1999
10/18, janvier 2002
• Andrea Barrett The Voyage of the Narwhal Le voyage du Narwhal Autrement, 2003
• John Baxter Woody Allen Woody Allen HarperCollins, 98 / Flammarion, 2000
• Suzanne Berne A perfect arrangement Une vie parfaite Penguin, 2001 / Liana Levi, 2002
• T.C. Boyle Riven Rock Riven Rock Poche, 2001
• Ray Bradbury The April witch La sorcière d'avril et autres nouvelles Actes Sud Junior, 2000
• Bo Caldwell The distant land of my father   W. Heinemann/ Random House, janvier 2002
• Raymond Carver Short cuts Short Cuts L'Olivier
• Bruce Chatwin The Viceroy of Ouidah Le vice-roi de Ouidah Grasset, cahiers rouges
• John Colapinto About the author Auteur en sursis 4th Estate, 2002
Belfond, mars 2003
• John Cheever Bullet Park Les lumières de Bullet Park Serpent à Plumes
• Leonard Cohen The Favorite Game Jeux de Dames C. Bourgois, 2002
  Beautiful Losers Les perdants magnifiques C. Bourgois, 2002
• Don DeLillo The body artist Body art Scribner, février 2002/ Actes Sud
• Irene Dische
The Job   Bloomsbury, 2003
• Anita Desai Fasting, feasting Le Jeûne et le festin Folio Gallimard, oct 2002
• Chitra B. Divakaruni Arranged Marriage Mariage arrangé Picquier, 2001
  Sister of my heart Ma soeur, mon amour Plon, 2001
• Rikki Ducornet The fanmakers's inquisition L'éventail du marquis de Sade Le Serpent à plumes, mars 2002
• Gwen Edelman War Story Dernier refuge avant la nuit Bloomsbury, 2002
• Jeffrey Eugenides Middlesex
Pulitzer 2003		 Middlesex Bloomsbury, 2002 / L'Olivier, 2003
• William Faulkner Doctor Martino & other stories Le docteur Martino et autres histoires Folio, 2003
• Elizabeth George In pursuit of the proper sinner une patience d'ange Pocket 2001
• Amitav Ghosh The glass palace Le palais des miroirs Harper Collins, 2001 / Seuil 2002
• Jim Grimsley Dream Boy Dream Boy Métailié, 2003
• Kathryn Harrison The Seal Wife à paraître 4th Estate, 2003
• Henry James In the cage   Hesperus Press, 2002
• Douglas Kennedy The big picture L'homme qui voulait vivre sa vie 1997 / Pocket 1999
  A Special Relationship Une relation dangereuse Hutchinson 2003
Belfond 2003
• Jack Kerouac Sur la route et autres romans
Edition établie et présentée par Yves Buin
 Quarto Gallimard 2003
• Jamaica Kincaid The autobiography of my mother Autobiographie de ma mère Albin Michel, 1997
  My brother Mon Frère
Prix Fémina étranger 2000
1997 / L'Olivier 2000
• Harmony Korine A Crackup At The Race Riots
 Craques, coupes et meutes raciales  Éditions Al Dante, 2002
• Jhumpa Lahiri The interpreter of maladies
Pulitzer Prize 2000 		L'interprète des maladies Flamingo, 1999
Mercure de France, 2000
Folio, 2003
• Andrea Lee Interesting women   Fourth Estate, 2002
• Dennis Lehane Shutter Island Shutter Island Rivages, 2003
• Iain Levison
Un petit boulot Ed. Liana Lévi, 2003
• Rosina Lippi Homestead Flamingo  
• Alison Lurie Love and Friendship
 Les amours d'Emily Turner Rivages, 1989
• Richard Matheson   La poupée à tout faire Flammarion, 2000
• Grace Metalious Peyton Place   Virago, 2002
• Alice Munro

Hateship, friendship...

   Chatto & Windus, 2002
• Audrey Niffenegger The Time Traveler's wife   J. Cape / Random, 2004
• Thisbe Nissen The good people of New-York   Knopf, 2001
• Tim O'Brien July, July   Flamingo, 2002
• Chris Offutt No Heroes   Methuen, 2003
• Julie Otsuka When the Emperor was Divine   Penguin, 2003

• Iggy Pop

 I need more I need more Le Serpent à Plumes
• Chang Rae Lee A gesture life Les sombres feux du passé Points Seuil, oct. 2002
• Melanie Rae Thon
 Sweet hearts Sweet hearts L'Olivier 2001
• Kathy Reichs Bare Bones   Random House, 2003
  Fatal Voyage Voyage Fatal Scribner, 2001 / R. Laffont, 2003
• Howard Roughan The up and comer Infidèle 4th estate, février 2002
Plon, avril 2002
• Mark Salzman Lying awake   Bloomsbury, 2002
• Rachel Seiffert