 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
site partenaire
boutique en ligne
|
|
 |
parutions
2002 |
| |
Dernier refuge avant
la nuit de Gwen Edelman
(Bloomsbury/Belfont 2002
Prix du premier roman étranger
2002
|
The Little Friend
Donna Tartt
(Bloomsbury, 2002)
|
Middlesex
Jeffrey Eugenides
(Bloomsbury, 2002) |
Jeux de dames
Leonard Cohen
(C. Bourgois, 2002) |
|
|
|
|
| Auteur |
Titre
anglais |
Titre
français |
Editeurs |
|
|
|
|
| • Sherman
Alexie |
The
lone ranger and Tonto fist-fight in Heaven |
Arizona, Phoenix |
10/18, janvier
2002 |
|
|
|
|
| • Sara
Banerji |
Shining
Hero |
|
Flamingo,
2002 |
|
|
|
|
| • Pat
Barker |
Border
Crossing |
Ligne rouge
|
Viking 2001
/ Stock 2002 |
|
|
|
|
| •
Samuel Beckett |
|
Les
Os d'Echo |
Minuit,
2002 |
|
|
|
|
| •
Suzanne Berne |
A
perfect arrangement |
Une vie parfaite |
Penguin,
2001 / Liana Levi, 2002 |
|
|
|
|
| • William
Boyd |
Any
Human Heart |
A livre ouvert |
Penguin, 2002
Le Seuil, octobre 2002 |
|
|
|
|
| • Bo
Caldwell |
The
distant land of my father |
|
W. Heinemann/
Random House, janvier 2002 |
|
|
|
|
| •
Leonard Cohen |
The
Favorite Game |
Jeux de
Dames |
C. Bourgois,
2002 |
|
|
|
|
| |
Beautiful
Losers |
Les perdants
magnifiques |
C. Bourgois,
2002 |
|
|
|
|
| •
Nick Cohn |
Yes
we have no |
Anarchie
au Royaume-Uni |
L'Olivier,
Petite bibliothèque |
|
|
|
|
| • John
Colapinto |
About
the author |
|
4th Estate,
2002 |
|
|
|
|
| • WW
Collins |
Who
killed Zebedee ? |
|
Hesperus Press,
2002 |
|
|
|
|
| • Don
DeLillo |
The
body artist |
Body art |
Scribner,
février 2002/ Actes Sud |
|
|
|
|
| •
Anita Desai |
Fasting,
feasting |
Le Jeûne
et le festin |
Folio Gallimard,
oct 2002 |
|
|
|
|
| •
Charles Dickens |
The
haunted house |
|
Hesperus
Press, 2002 |
|
|
|
|
| •
Roddy Doyle |
A
star called Henry |
La légende
d'Henry Smart |
10/18 |
|
|
|
|
| • Nicholas
Drayson |
Confessing
a murder |
|
J. Cape,
2002 |
|
|
|
|
| • Rikki
Ducornet |
The
fanmakers's inquisition |
L'éventail
du marquis de Sade |
Le Serpent
à plumes, mars 2002 |
|
|
|
|
| • Gwen
Edelman |
War
Story |
Dernier refuge
avant la nuit |
Bloomsbury,
2002 |
|
|
|
|
| • Jeffrey Eugenides |
Middlesex
Pulitzer 2003 |
Middlesex |
Bloomsbury, 2002 / L'Olivier,
2003 |
|
|
|
|
| • Michael
Frayn |
Headlong |
Tête
Baissée
|
Folio Gallimard
2002 |
|
|
|
|
| • Katy
Gardner |
Losing
Gemma |
Comment j'ai
perdu mon amie |
Michael Joseph
/ Denoël, avril 2002 |
|
|
|
|
| • Amitav
Ghosh |
The
glass palace |
Le palais
des miroirs |
Harper Collins,
2001 / Seuil 2002 |
|
|
|
|
| • Ross
Gilfillan |
The
edge of the crowd |
|
Fourth Estate,
2002 |
|
|
|
|
| • Neela
Govender |
Acacia
thorn in my heart |
|
Gaspard Nocturne |
|
|
|
|
| • Andrew
Holmes |
Sleb |
|
Sceptre, 2002 |
|
|
|
|
| • Nick
Hornby |
About
a boy |
A propos d'un
gamin |
10/18, février
2002 |
|
|
|
|
| • Henry James |
In
the cage |
|
Hesperus Press, 2002 |
|
|
|
|
| • Vanessa
Jones |
Twelve |
|
Flamingo,
2000 |
|
|
|
|
| |
The
kindest use a knife |
|
Flamingo,
2002 |
|
|
|
|
| • Matthew
Kneale |
English
passengers |
Les passagers
anglais |
Penguin,
2001 / Befond mai 2002 |
|
|
|
|
| • Harmony
Korine |
A
Crackup At The Race Riots : A Novel In Pieces, 1998
|
Craques,
coupes et meutes raciales |
Éditions
Al Dante, 2002 |
|
|
|
|
| • Hari
Kunzru |
The
Impressionist |
|
Hamish Hamilton/
Penguins, avril 2002 |
|
|
|
|
| •
Hanif Kureishi |
Midnight
all day |
La lune
en plein jour |
10/18 |
|
|
|
|
| •
Elena Lappin |
Foreign
brides |
La marche
nuptiale |
L'Olivier,
Petite bibliothèque, avril 2002 |
|
|
|
|
| • DH Lawrence |
The
Fox |
|
Hesperus Press, 2002 |
|
|
|
|
| • Andrea
Lee |
Interesting
women |
|
Fourth
Estate, 2002 |
|
|
|
|
| • David
Lodge |
Thinks |
Pensées
secrètes |
Penguin,
2002 (paperback) /Rivages |
|
|
|
|
| •
Phil Lovesey |
The
screaming tree |
|
Harper
Collins, juillet 2002 |
|
|
|
|
| • Ian
McEwan |
Atonement |
Expiation |
J. Cape, 2001
/ Gallimard 2003 |
|
|
|
|
| • Patrick
McGrath |
Spider |
Spider |
Penguin /
Gallimard |
|
|
|
|
| • Jon McGregor |
If
nobody speaks of remarkable things |
|
Bloomsbury, 2002 |
|
|
|
|
| • Grace
Metalious |
Peyton
Place |
|
Virago, 2002 |
|
|
|
|
| • Alex
Miller |
Journey
to the stone country |
|
Sceptre, sept.
2002 |
|
|
|
|
| • Andrew
Miller |
Oxygen |
Oxygène |
Sceptre, sept.
2001
Albin Michel, sept 2002 |
|
|
|
|
| •
Stephen Muecke et Adam Shoemaker |
Les
Aborigènes d'Australie |
|
Découverte
Gallimard, 2002 |
|
|
|
|
| • Jem
Poster |
Courting
shadows |
|
Sceptre, 2002 |
|
|
|
|
| • Annie
Proulx |
The
Shipping News |
Noeuds et
dénouements |
Fourth Estate,
2002 / Rivages |
|
|
|
|
| •
Chang-rae Lee |
A
gesture life |
Les sombres
feux du passé |
Points
Seuil, oct. 2002 |
|
|
|
|
| • John
Ramsden |
Man
of the century biographie politique |
|
Harper Collins,
2002 |
|
|
|
|
| • Howard
Roughan |
The
up and comer |
Infidèle |
4th estate,
février 2002
Plon, avril 2002 |
|
|
|
|
| • Mark
Salzman |
Lying
awake |
|
Bloomsbury,
2002 |
|
|
|
|
| •
Rachel Seiffert |
The
dark room |
La chambre
noire |
R. Laffont,
2002 |
|
|
|
|
| • Kamila
Shamsie |
Kartography |
|
Bloomsbury
2002 |
|
|
|
|
| • Carol
Shields |
Unless |
Bonté |
4th estate,
2002 |
|
|
|
|
| • Manil
Suri |
The
death of Vishnu |
La mort de
Vishnou |
Bloomsbury
2001/ Seuil 2002 |
|
|
|
|
| • Donna
Tartt |
The
little friend |
Le petit copain |
Bloomsbury,
2002 / Plon 2003 |
|
|
|
|
| • Alice
Thompson |
Pharos |
|
Virago, 2002 |
|
|
|
|
| • Mark
Twain |
The
diary of Adam and Eve |
|
Hesperus Press,
2002 |
|
|
|
|
| • Richard
B. Wright |
Clara
Callan |
|
Flamingo,
2002 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
parutions
2001 |
| |
|
 |
parutions
2001-2003 en langue anglaise |
| |
| Auteur |
Titre
en Anglais |
Editeur |
|
|
|
|
|
| • Sara
Banerji |
Shining
Hero |
Flamingo,
2002 |
à
paraître en français |
|
|
|
|
| •
Geraldine Brooks |
Year
of Wonders
a novel of the plague |
4th Estate
|
|
|
|
|
|
| • Bo
Caldwell |
The
distant land of my father |
W. Heinemann/
Random House, janvier 2002 |
|
|
|
|
|
| • WW
Collins |
Who
killed Zebedee ? |
Hesperus Press,
2002 |
|
|
|
|
|
| • Nicholas
Drayson |
Confessing
a murder |
J. Cape,
2002 |
|
|
|
|
|
| • Ross
Gilfillan |
The
edge of the crowd |
Fourth Estate,
2002 |
|
|
|
|
|
| • Neela
Govender |
Acacia
thorn in my heart |
Gaspard Nocturne |
|
|
|
|
|
| • Andrew
Holmes |
Sleb |
Sceptre, 2002 |
|
|
|
|
|
| • Vanessa
Jones |
Twelve |
Flamingo,
2000 |
|
|
|
|
|
| |
The
kindest use a knife |
Flamingo,
2002 |
|
|
|
|
|
| •
Ruchir Joshi |
The
last jet-engine laugh |
Flamingo
|
|
|
|
|
|
| • A.L. Kennedy |
Indelible
acts |
J. Cape (Random), 2003 |
|
|
|
|
|
| • Andrea
Lee |
Interesting
women |
Fourth
Estate, 2002 |
|
|
|
|
|
| •
Rosina Lippi |
Homestead |
Flamingo
|
|
|
|
|
|
| •
Phil Lovesey |
The
screaming tree |
Harper
Collins, juillet 2002 |
|
|
|
|
|
| •
Paul McAuley |
Whole
Wide World
|
Harper
Collins |
|
|
|
|
|
| • Alex
Miller |
Journey
to the stone country |
Sceptre, sept.
2002 |
|
|
|
|
|
| •
David Mitchell |
Number9dream |
Sceptre
|
|
|
|
|
|
| •
Alice Munro |
Hateship,
friendship... |
Chatto
& Windus |
|
|
|
|
|
| •
Thisbe Nissen |
The
good people of New-York |
Knopf |
|
|
|
|
|
| • Tim
O'Brien |
July, July |
Flamingo, 2002 |
|
|
|
|
|
| • Chris
Offutt |
No Heroes |
Methuen, 2003 |
|
|
|
|
|
| • Jem
Poster |
Courting
shadows |
Sceptre, 2002 |
|
|
|
|
|
| • John
Ramsden |
Man
of the century biographie politique |
Harper Collins,
2002 |
|
|
|
|
|
| • Mark
Salzman |
Lying
awake |
Bloomsbury,
2002 |
|
|
|
|
|
• Kamila
Shamsie
|
Salt
and Saffron |
Bloomsbury,
2001 |
|
|
|
|
|
| |
Kartography |
Bloomsbury
2002 |
|
|
|
|
|
| • Alice
Thompson |
Pharos |
Virago, 2002 |
|
|
|
|
|
| • Mark
Twain |
The
diary of Adam and Eve |
Hesperus Press,
2002 |
|
|
|
|
|
| •
Marina Warner |
The
Leto bundle |
Chatto
& Windus |
|
|
|
|
|
| •
Irvine Welsh |
Glue |
Jonathan
Cape |
|
|
|
|
|
| • Richard
B. Wright |
Clara
Callan |
Flamingo,
2002 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
