Sitartmag, littérature anglophone 2003

parutions 2003

Littérature - derniers articles

littérature anglophone 2004-2006

Les brèves

littérature francophone

les autres pays

parutions 2003-2001

Parutions septembre - décembre 2003


Auteur	Titre original	Titre français	Editeur

• Peter Ackroyd	The Clerkenwell Tales	à paraître	Chatto&Windus, 2003

• Margaret Atwood	Oryx and Crake	à paraître	Bloomsbury, 2003

• Margaret Atwood	The Blind Assassin	Le tueur aveugle	Virago, 2002/ 10/18, 2003

• Trezza Azzopardi	The Hiding Place	La cachette	10/18, 2003

• Pat Barker	Double Vision	Sourde angoisse	Penguin, 2003

• John Burnside	The Dumb House	La maison muette	Métailié, 2003

• Edward Carey	Alva & Irva, the Twins who saved a City	Alva et Irva	Phebus, 2003

• Don DeLillo	The Body Artist	Body Art	Actes Sud, Babel, 2003

• Irene Dische	The Job		Bloomsbury, 2003

• Jeffrey Eugenides	Middlesex Pulitzer 2003	Middlesex	Bloomsbury, 2002 / L'Olivier, 2003

• Lesley Glaister	Partial Eclipse		Bloomsbury, 2003

• Mark Haddon	The curious incident of the dog in the night-time		Jonathan Cape, 2003

• Douglas Kennedy	A Special Relationship	Une relation dangereuse	Hutchinson / Belfond 2003

• Jack Kerouac	Sur la route et autres romans Edition établie et présentée par Yves Buin		Quarto Gallimard 2003

• Dennis Lehane	Shutter Island	Shutter Island	Rivages, 2003

• Iain Levison		Un petit boulot	Ed. Liana Lévi, 2003

• Ian McEwan	Atonement	Expiation	J. Cape, 2001 / Gallimard 2003

• Susie Moloney	362 Belisle St.		Penguin, 2003

• Nuala O'Faolain	Almost There		Penguin, 2003

• Kathy Reichs	Bare Bones		Random House, 2003

• Mrs Riddell	The Uninhabited House	La maison inhabitée	J. Corti, 2003

• Talitha Stevenson	The Empty Room		Virago, 2003

• Donna Tartt	The Little Friend	Le petit copain	Bloomsbury, 2002 / Plon 2003

• Matt Thorne	Pictures of you	Images de toi	Le diable Vauvert, 2003

• Sarah Waters	Fingersmith	Du bout des doigts	Virago / Denoël, 2003

• Minette Walters	Disordered Minds		MacMillan, 2003

Parutions et chroniques 2003


Auteur	Titre original	Titre français	Editeur

• Andrea Barrett	The Voyage of the Narwhal	Le voyage du Narwhal	Autrement, 2003

• Anita Rau Badami	Tamarind Woman	Tamarind Woman	Bloomsbury, 2003 / Stock, 2003

• Bruce Chatwin	The Viceroy of Ouidah	Le vice-roi de Ouidah	Grasset, cahiers rouges

• John Cheever	Bullet Park	Les lumières de Bullet Park	Serpent à Plumes

• John Colapinto	About the author	Auteur en sursis	4th Estate, 2002 Belfond, mars 2003

• Bernard Cornwell	Gallows thief	L'affaire du tableau	Harper Collins, 2002 / Presses de la cité, 2003

• Edward Docx	The Calligrapher		4th Estate, 2003

• Jeffrey Eugenides	Middlesex Pulitzer 2003	Middlesex	Bloomsbury, 2002 / L'Olivier, 2003

• William Faulkner	Doctor Martino & other stories	Le docteur Martino et autres histoires	Folio, 2003

• Timothy Findley	Spadework	Les robes bleues	Serpent à Plumes, 2003

• Jim Grimsley	Dream Boy	Dream Boy	Métailié, 2003

• Kirsty Gunn	Featherstone	Featherstone	C. Bourgois, 2003

• Kathryn Harrison	The Seal Wife	La femme Phoque (2004)	4th Estate, 2003

• A.L. Kennedy	Indelible acts		J. Cape (Random), 2003

• Hari Kunzru	The impressionist	L'illusioniste	Hamish Hamilton avril 2002 / Plon, 2003

• Hanif Kureishi	The body and seven stories	Le corps	C. Bourgois, 2003

• Hanif Kureishi	Dreaming and scheming	Souvenirs et divagations	C. Bourgois, 2003

• Jhumpa Lahiri	The interpreter of maladies Pulitzer Prize 2000	L'interprète des maladies	Flamingo, 1999/Folio, 2003

• Penelope Lively	The photograph	à paraître	Penguin, 2003

• Alison Lurie	Love and Friendship	Les amours d'Emily Turner	Rivages, 1989

• Katherine Mansfield	In a German pension		Hesperus Press, 2003

• Ian McEwan	Atonement	Expiation	J. Cape, 2001 / Gallimard 2003

• Tim O'Brien	July, July		Flamingo, 2002

• Chris Offutt	No Heroes	Les hommes ne sont pas des héros	Methuen, 2003

• Julie Otsuka	When the Emperor was Divine	Quand l'empereur était un dieu	Penguin, 2003 Phebus 2004

• David Park	The Big Snow		Bloomsbury, 2003

• Christopher Peachment	The green and the gold		Picador, 2003

• Kathy Reichs	Fatal Voyage	Voyage Fatal	Scribner, 2001 / R. Laffont, 2003

• Alex Shakar	The Savage Girl	Look Sauvage	Le diable Vauvert, 2003

• Carol Shields	Unless	Bonté	4th estate, 2002 Calmann-Levy, 2003

• Zadie Smith	White Teeth	Sourires de Loups	Folio, 2003

• William Trevor	The story of Lucy Gault	Lucy	Phébus, 2003

• Richard Van Camp	The Lesser Blessed	Les délaissés	Gaïa, 2003

• Sarah Waters	Fingersmith Affinity (Virago, 1999)	Du bout des doigts	Virago / Denoël, 2003

• Timberlake Wertenbaker	Our Country's Good		Methuen, 2003

• Alex Wheatle	Brixton Rock	Redemption Song	Le diable Vauvert, 2003

• Margaret Wild	Jinx	Porte-Poisse	C. Bourgois, 2003