Danses de Transylvanie

Comme pour la plupart des films de Tony Gatlif, ce n’est pas dans le scénario de Transylvania, confondant de simplicité, encore moins dans les dialogues, tellement caricaturaux que les comédiens ne peuvent rien en faire, non, ce n’est pas là qu’il faudra s’attarder. Si l’on parvient à faire abstraction de ces gros défauts, tout de même vecteurs d’une naïveté pas complètement déplacée, on trouvera dans Transylvania un beau film sur une des plus belles régions d’Europe, et l’une des plus cosmopolites, au cœur de la Roumanie.

Quatorze ans après Latcho drom, et neuf ans après le célèbre Gadjo dilo, Tony Gatlif renoue ainsi avec la Roumanie des Tziganes, dans laquelle il projette la belle Asia Argento (Zingarina), jeune femme qui sombre dans la démence après une rupture amoureuse, avatar hollywoodien de la non moins (sinon plus) belle Rona Hartner d’antan. Au cours de son errance, Zingarina rencontre Tchangalo (Birol Ünel), homme solitaire, cœur sombre et fier, lui aussi errant… Le reste n’est que musique, danse et beuverie mystiques ; entre deux routes désolées, d’industries désaffectées en campagnes sauvages, de villes en villages (et le spectateur pourra reconnaître notamment Cluj-Napoca, ou Sighisoara), parmi Roumains, Sachs, Hongrois, et, bien sûr, Tziganes à grand chapeau noir, les fêtes se suivent, dramatiques et excessives, dans la fournaise des caveaux de Transylvanie, où l’on danse, chante et boit à très grande vitesse, toujours en quête de la transe libératrice.

Puisant, non sans maladresse, dans le folklore roumain et dans ses rites les plus étranges (des impressionnants masques de bêtes à l’exorcisme), d’une caméra moins inspirée que pour Exils, mais s’appuyant comme toujours sur une musique soignée, Tony Gatlif montre une Transylvanie dont l’intensité parvient à échapper au piège des clichés – même si, plus que jamais, ces deux heures de Transylvania valent surtout pour leur invitation au Voyage… Nicolas Cavaillès (octobre 2006)

http://www.pyramidefilms.com/pyramide.html