Cette Roumanie que l'on ignorait...

Des soeurs Popesco, Alexandra (Vanessa Defasque) est l'écrivain, celle qui réussit, celle que la grand-mère préfère ; Ioana (Valérie Théodore), elle, voudrait être comédienne. Proches l'une de l'autre comme seules deux soeurs peuvent l'être, elles se font un jour la promesse de rester "toujours ensemble" - mais le destin, en la personne de Nicolae Ceausescu, en a décidé autrement...

Retraçant plus de quinze ans de l'histoire roumaine (1973-1989), Toujours ensemble est une pièce phare de l'oeuvre d'Anca Visdei, dramaturge roumaine contemporaine, écrivant en langue française. S'y donne à voir le chemin dramatiquement contrasté de ces deux soeurs dont l'une parvient à fuir Bucarest et la Roumanie communiste de Ceausescu, et s'installe en Suisse (l'opposé de la Roumanie : des gens "morts comme des dents dévitalisées", qui parlent le français, cette "langue du cerveau" si éloignée de l'expressivité physique du roumain), tandis que l'autre, Ioana, n'échappe pas à la descente aux enfers dans laquelle Ceausescu entraîne son pays, à la misère, aux tragédies humaines et aux impasses personnelles.

En Occident, Alexandra s'embellit, séduit, se laisse aller à la pop culture ambiante, s'enamourache de la France, exulte au festival d'Avignon... C'est par lettres (codées, pour éviter la censure) seulement, qu'elle apprend ce que l'Occident ignore encore : comment en Roumanie la dictature de Ceausescu s'assombrit, quel est le désert culturel roumain, où il faut publier des louanges au Conducator pour faire paraître de vrais livres, où les textes sont contrôlés de très près, où les programmes télévisés ne durent que deux heures par jour... Sans robes à acheter, sans nourriture ni magasins, sans médicaments, Ioana raconte à sa soeur fortunée le drame de toute une nation, en même temps que ses malheurs personnels, son incapacité à enfanter, ses conditions de travail (le théâtre pour ouvriers : trop fatigués, ils s'endorment dès le début du spectacle !)...

L'intime et le politique s'entremêlent dans le dialogue épistolaire, écriture virtuose à laquelle les comédiennes insufflent un rythme, une vivacité impressionnante : une véritable performance, menée à tambours battants par Vanessa Defasque et Valérie Théodore, débordantes d'énergie au sein d'une mise en scène de Philippe Eretzian particulièrement dynamique. Et si le sujet n'est pas drôle, on sourit souvent dans Toujours ensemble : bouffonnerie, grotesque, voire clownesque, permettent d'éviter une dramatisation qui serait insupportable - bien dans l'esprit roumain, qui aime à rire face au tragique (cf. les nombreuses blagues qui circulaient sous l'ère de Ceausescu : pas de chauffage en hiver ? ne laissez pas les fenêtres ouvertes, les passants pourraient prendre froid !).

Les années défilent, les anecdotes racontent des vies, et toute l'effroyable puissance de l'appareil politique communiste apparaît, qui non seulement sépare physiquement deux soeurs, mais qui insidieusement les conduit même à la brouille. Quand au "happy-end" de la Révolution de 1989, Anca Visdei laisse entendre l'ironie du sort (Ceausescu tombe, ses acolytes restent) et les difficultés à venir - au terme de cette vive leçon d'histoire riche en émotions, servie par Vanessa Defasque et Valérie Théodore avec une grande et belle générosité.

Nicolas Cavaillès
(septembre 2005)

http://v.defasque.free.fr/

http://www.ancavisdei.com/

http://www.guichetmontparnasse.com/