|
Cinq auteurs pour une ville
C'est à
travers cinq auteurs peu connus (deux seulement ont été
publiés en France) et cinq nouvelles percutantes que le lecteur
français peut découvrir Tokyo, que s'approprie la
littérature : une ville "électrique", sombre
ou étouffante, peuplée d'habitants fidèles
mais dont le mal-être semble s'inscrire dans la trame de chacun
des récits.
|
|
La
première nouvelle, Yumeko, par un auteur
prolixe, Muramatsu Tomomi, décrit une réunion
de vieux amis attachés à leur quartier de Fukagawa,
dans un bar du même nom. Ils évoquent une femme,
Yumeko, qui est apparue puis a disparu de leurs vies, telle
une flamme qui se consume ; un récit drôle et
nostalgique à la fois, à l'opposé des
Fruits de Shinjuku ( Morita Ryûji),
la nouvelle la plus sordidement réaliste du recueil,
dans laquelle vivotent deux étudiants désoeuvrés
et drogués, emblématiques d'une jeunesse perdue.
Ils rencontrent une jeune prostituée venue des Philippines,
qui les entraîne ensuite dans une aventure plutôt
risquée.
|
Amants
pour un an (Hayashi Mariko) et La tente jaune
sur le toit (Shiina Makoto) nous présentent
une autre jeunesse : travailleuse, favorisée, mais pourtant
insatisfaite. Eriko, jeune provinciale pleine d'illusions, conclue
un pacte dégradant avec son amant, fiancé à
une autre, et Fujii, un peu par la force des choses, découvre
un autre Tokyo, et a "l'impression d'être le seul
homme à jouir de ce spectacle extraordinaire",
de vivre une aventure unique et poétique dans une ville immense.
Seul le dernier récit, Une ménagère au
poste de police de Fujino Chiya est
plus difficile d'accès, moins compréhensible, entre
absurde, surréalisme et réalisme social, et laisse
un peu perplexe.
L'objectif
de ce recueil, on le voit, est vaste, et le thème fédérateur
plus vaste encore. Mais il a le mérite d'offrir un échantillon
de talents littéraires au lectorat français et l'on
attend impatiemment que les autres ouvrages de ces cinq auteurs
soient enfin publiés ici.
Blandine
Longre
(février 2006)
Littérature
: Asie
lire
aussi
Route
225 de Chiya Fujino
- T. Magnier, 2003
Tawaraya
: Une auberge traditionnelle au Japon de Tomomi Muramatsu,
Naoya Hatakeyama (Photographies) - P. Picquier, 2002
dans
la même collection
Shanghai, fantômes sans concessions
(Autrement, 2004)
http://www.editions-picquier.fr/
http://www.autrement.com/
|
