D’abord sa série d’animaux hybrides, extravagants et fantaisistes, inspirés des bestiaires à l’ancienne, qui semblent tout droit sortis d’un vieux grimoire ; mais la plupart de ces inventions, en dépit de leur apparence, sont loin d’être effrayantes et les illustrations pastels de Dominique Thibault ou de Philippe Mignon (à qui l’on doit aussi un superbe ouvrage sur les anamorphoses, Les Secrets d’un miroir), en accord avec les textes facétieux, sont plus douces que terrifiantes ; on est loin des images agressives des pokémons transformistes et plus près des inventions animalières dont regorge Harry Potter - faisant le bonheur d’Hagrid (comme quoi, J.K. Rowling n’a rien inventé !) ; et le lecteur serait plutôt enclin à plaindre certains d’entre eux, un peu gauches sur leurs nombreuses pattes (comme le Péchozal ou la Matrabiole, « qui marche de traviole »), à rire de leurs maladresses et à sourire de leurs déboires. Plusieurs font penser à de vieux dinosaures fatigués, d’autres rappellent les gargouilles des cathédrales et d’autres encore incitent à la tendresse, comme le Sacripouf («Quand le Sacripouf pleure / C’est mon cœur qui fait plouf »).

Les carnivores se camouflent pour mieux surprendre leurs proies, mais, juste retour des choses, se font parfois dévorer : c’est ce qui arrive à Mordoreur le moussu, croqué par « cinq gardons », ou au Gloupeur, qui s’est montré trop glouton et « succombe au hoquet » après avoir avalé un rongeur bagarreur. D’autres s’en sortent mieux (pour cette fois ?) : ainsi, la féroce serpentère qui « enlace le figuier / Se cache derrière ses feuilles, / Et puis étouffe ses fruits… » avant de se jeter sur une guêpe venue piquer un fruit, ou le Colemblis qui «crache son venin gris » et capture une pie… Des multiples qualités que le poète prête à ses créations, c’est leur capacité de se mouvoir et leurs regards qui effrayent le plus – choses dont les plantes sont normalement dénuées. La tonalité est sans conteste noir et acide, mais toujours amusante, et procure quelques frissons très agréables. Comme quoi, les plus redoutables ne sont pas ceux que l’on croit…