Histoire de famille,
ou quand la nostalgie se vit comme un bonheur.

C'est avec des mots volontairement simples et limpides qu'un père s'adresse à son enfant, une petite fille qui dort près de lui ; c'est ce moment que le père a choisi pour se souvenir et revenir sur son histoire d'amour, la sienne mais aussi celle de la mère de la petite, se la racontant à lui-même autant qu'il parle à sa fille...
En apparence, c'est la banale histoire d'un couple, d'un amour naissant, florissant puis mourant, un récit comme il en existe par centaines, riche à la fois en bonheurs et en souffrances, une histoire hybride et plurielle, "qui me tient chaud, quand moi aussi je pleure..." dit le narrateur, sans nécessairement se contredire ; ce qui suit est ainsi imprégné d’une nostalgie et d’un vague à l’âme que compensent les belles illustrations vives et colorées d’Irène Schoch accompagnant le texte ; des peintures qui ressemblent à des collages naïfs et qui évoquent aussi les toiles exotiques d'un Gauguin ou d'un Douanier Rousseau : des peintures qui parlent presque d'elles-mêmes, et à partir desquelles les plus jeunes lecteurs peuvent sans difficulté construire leur propre trame narrative.

Dans le même temps, les mots demeurent essentiels et constituent une véritable déclaration, celle que l'on enverrait à un amour perdu ; reste un souvenir, un bonheur passé toujours vivant, incarnée par la fillette endormie : "même si aujourd'hui celle qui sera toujours ta maman n'est plus ma femme. Même si aujourd'hui, moi qui serai toujours ton papa, je ne suis plus son mari. Elle et moi t’aimons ensemble, chacun de notre côté." Un texte sobre et émouvant, qui en dit long sur la manière de réconcilier l’irréconciliable et de déjouer les paradoxes de l'existence, qui s'adresse aux enfants autant qu'aux adultes, donnant quelques clés sur la façon dont on peut s'adresser aux enfants quand la vie semble trop compliquée.

La vérité n'est pas forcément confortable, ni à dire ni à accepter, mais les enfants en ont un besoin vital : ce n'est pas sur le mensonge que peuvent se fonder des relations de confiance entre les générations ; ce n'est pas non plus sur le non-dit que l'on aide les enfants à se construire une identité. A travers cet album (la "reprise", en quelque sorte, d'un texte publié en 1993 par les éditions La joie de lire et qui s’intitulait Une île, mon ange, illustré à l'époque par Mireille Vautier), Thierry Lenain déploie une nouvelle fois son talent de conteur et de fin psychologue, affirmant en filigrane que toute vérité est bonne à dire, même aux plus jeunes ; ce qui compte, et ce qui intéresse le prolifique auteur, c'est le "comment" : la manière d'amener et de formuler les choses, une préoccupation essentielle que l'on retrouve au fil de ses divers ouvrages, comme dans H.B. (paru l'an passé aux éditions Sarbacane) ou dans la série des Zazie.

Blandine Longre, agrégée d’anglais, est l’une des fondatrices de Sitartmag ; rédactrice en chef depuis mai 1999, elle s’intéresse tout particulièrement aux écritures contemporaines (francophone, anglophone, asiatique, orientale etc.), à la littérature pour la jeunesse, au théâtre (texte et représentation) et aux relations qu’entretiennent fiction et réel.

du même auteur :
Bouboule rêve (Nathan, 2003)
H.B. (Sarbacane, 2003)
Je me marierai avec Anna (Nathan, 2004)

http://ireneschoch.com/

http://www.albin-michel.fr/

http://thierrylenain.free.fr/