On ne dira jamais assez combien il est important, dès le plus jeune âge, d’ouvrir les enfants sur le monde, de leur faire découvrir la vie dans d’autres pays ; c’est ce qu’on va pouvoir faire avec cette série publiée chez Syros Jeunesse.
Dans Ma vie à Tokyo au fil des mois, on suit Mimiko qui nous présente son pays (carte à l’appui) et sa famille puis nous explique, mois après mois, les dates importantes qui rythment la vie des enfants japonais. On découvre ainsi des événements ‘classiques’ (fête du nouvel an ou rentrée scolaire) et d’autres plus typiques comme Hinamatsuri, la fête des poupées, où l’on prie pour que les petites filles grandissent en bonne santé (que l’on se rassure, les garçons ne sont pas oubliés avec Tango no Sekku).
On l’aura compris, ce livre permet aussi de découvrir de nombreux mots japonais mais également quelques idéogrammes, ce qui amusera les jeunes lecteurs qui ne manqueront pas non plus de s’intéresser aux plats traditionnels abondamment illustrés dans l’ouvrage (une recette simple à réaliser avec des enfants aurait d’ailleurs été la bienvenue). A noter que Ma vie à Tokyo au fil des mois plaira plus particulièrement aux petites filles avec par exemple des détails sur la façon de porter le kimono.

En fin de livre, on trouvera quatre illustrations de différents quartiers de Tokyo (les gratte-ciel, le quartier des restaurants, le quartier des magasins d’électronique ( !) et le Palais Impérial) qui pourront amener d’autres discussions sur la vie des Japonais. Ma vie à Tokyo au fil des mois est un album agréablement illustré et instructif, qui enchantera les enfants en leur faisant découvrir une culture différente et dont on pourra compléter la lecture par d’autres activités typiquement japonaises : origami ou confection de sushis. Anne Weber (février 2003)

dans la même collection
Ma vie à Pékin au fil des mois de He Zhihong (Syros, 2003)

http://www.asianreporter.com/reviews/36-02livein.htm