|
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||
|
Epopée bureaucratique Samedi, dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, lundi : dix jours seulement pour obtenir le renouvellement de son passeport à Téhéran. Tel est l’exploit que doit accomplir la narratrice, née à Téhéran qu’elle connaît donc très bien, où elle a de la famille et de nombreux amis. Elle vit désormais à Paris, mariée à un écrivain et scénariste célèbre, et elle doit rentrer au plus vite avec sa fille, Kiara, âgée de trois ans. Elle raconte au jour le jour ses aventures épiques, complexes et parfois dangereuses qui devront au bout du compte lui procurer le précieux document. Elle entraîne les lecteurs dans son sillage, aux prises avec les dédales de l’administration iranienne et des lois islamiques, dont la logique échappe bien souvent !
C’est donc un parcours coloré et très vivant dans la mégalopole qu’est devenue Téhéran que nous raconte Nahal Tajadod, et ses rencontres avec ses habitants qui se débrouillent comme ils peuvent pour vivre, survivre, contourner les rigueurs des préceptes des mollahs et pour se procurer toutes sortes de marchandises occidentales soigneusement prohibées. Elle pimente son récit d’une solide dose d’humour, sous laquelle perce parfois l’exaspération, et sait faire montre de patience, en respectant certains règles non écrites qui régissent les relations entre les gens, notamment « târof » iranien, qui consiste à refuser dans un premier temps par politesse les choses que l’on désire le plus, et qui donne lieu à de longs moments de palabres. Dans le sillage
de l’auteure, on rencontre toutes sortes de personnages insolites,
souvent très attachants, les gens de sa famille tout d’abord,
notamment sa tante, une femme adorable et bavarde toute dévouée
à son mari invalide et aux domestiques qu’elle emploie
; son amie et confidente Narguess, qui connaît le tout Téhéran
et qui peut se procurer n’importe quoi, toujours pendue à
son téléphone portable ; et puis ceux qu’elle
rencontre au cours de ses pérégrinations : un chauffeur
de taxi qui lui met un CD de Peter Gabriel durant sa course à
travers la ville ; un autre qui peste parce que l’Iran n’a
pas encore la bombe atomique, alors que l’Inde et le Pakistan
la possèdent ; une femme maquerelle qui fait le siège
du bureau des Passeports pour pouvoir envoyer des filles à
Doubaï ; une vieille femme qui veut amadouer un policier intraitable
en jetant sur son bureau une poule vivante ; le concierge de l’immeuble
qui veut à tout prix rencontrer des Suédois pour obtenir
des nouvelles de son fils, parti en Suède depuis des années
; un installateur de télévision qui cache la parabole
qu’il installe chez elle dans une marmite destinée
aux offrandes religieuses ; un marionnettiste très célèbre
appartenant à une grande lignée d’artistes persans… Catherine
Gentile Catherine Gentile est documentaliste, formatrice en littérature jeunesse, présidente de l'Association du Festival du Livre de jeunesse et de bande dessinée de la ville de Cherbourg-Octeville et auteur de Bulles en stock (Bibliographie sélective et commentée de bandes dessinées, ed. Cedis, 1999) ; elle a aussi chroniqué littérature de jeunesse et bande dessinée dans la revue Inter CDI pendant plus de quinze ans.
sur l'Iran, lire aussi Persépolis de Marjane Satrapi - L'Association Bozorg
Alavi Goli
Taraghi Mohsen
Makhmalbâf Dowlatabadi Je
viens d'ailleurs Que
pense Allah de l'Europe ? Saïd Paysages d'une mère lointaine (Métailié, 2003) Dorit Rabinyan Larmes de Miel (Denoël, 2002) Collectif. - Les Jardins de solitude. – 1001 nuits Coville, Thierry. – Iran, la révolution invisible. – La Découverte, 2007 Djavann, Chahdortt. – Bas les voiles ! . – Gallimard, 2003 (Hors série connaissances) Djavann, Chahdortt. – Autoportrait de l’autre. – Sabine Wepieser, 2004 Ebadi, Shirin. – Iranienne et libre. – La Découverte Hedayat, Sadeq. – Trois gouttes de sang. – Phébus Tajadod, Nahal. – Passeport à l’iranienne. – Jean-Claude Lattès, 2007 |
