Carte d’identité s’il vous plaît !

Un jour, Azalaïs s’invente une sœur jumelle. C’est Lola, sa meilleure amie. Le principe d’une jumelle est simple : il faut tout faire pareil, s’acheter les mêmes baskets roses, porter les mêmes collants, dessiner le même genre de princesse. Le problème, c’est qu'Azalaïs est persuadée que les princesses ont les cheveux roulés, tandis que Lola est convaincue qu’elles les portent raides. Et il y a pire : quand Azalaïs perd une dent et pas Lola, elles font comment? Et quand Lola se fait opérer ? Et quand, ni Lola ni Azalaïs n’a le même jouet ? Et quand… les poux sont arrivés ! Ça a au moins mis tout le monde, parents comme « jumelles », d’accord !

Sur le thème de l’amitié, Ma jumelle, moi et quelques poux aurait pu être une histoire sympathique. Mais, à force de vouloir faire de l’humour, Dominique Souton perd son lecteur. Le récit, qui se veut drôle, est à mille lieues d’être simplement plaisant. L’auteur en rajoute énormément : dans les détails des «jumelles», dans les prénoms des personnages, dans les relations entre élèves de la classe… On passe sans cesse du coq à l’âne, rebondit sur un mot pour expliquer autre chose. Et de guerre lasse, on finit par en perdre son latin… et l’identité des personnages ! Sans vouloir en rajouter, notons tout de même que le Français usité dans ce petit roman adressé aux plus jeunes lecteurs est celui de la langue parlée… Et il est très difficile de suivre le fil de l'histoire et encore moins d’en apprendre quelque chose. De ce fait, Ma jumelle, moi et quelques poux est un récit bien indigeste sur la recherche d’identité chez l’enfant.

L. Fontanella
(octobre 2005)

Laura Fontanella est bibliothécaire pour enfants. Elle s’intéresse avec passion à la littérature jeunesse. Elle s’amuse avec les mots, les livres, les illustrations afin de les mettre à la portée de tous les enfants. Elle aime aussi écouter les autres raconter les histoires, et parfois les conter elle-même.

http://www.ecoledesloisirs.fr

Des mêmes auteurs :

Maman fait ses devoirs, Ecole des loisirs (Mouche), 2003

De Dominique Souton :
9 ( L'Ecole des loisirs, 2004)
Innocente (L'Olivier, 2000 / Points Seuil, 2004)
Comment mon mari et moi avons failli sauver notre mariage (l'Olivier, 2001)
Tout le monde ne peut pas être clochard, ill. Anaïs Vaugelade, Ecole des loisirs,1997
Recherche doudou désespérément, ill. de Claude K. Dubois, Ecole des loisirs 1999

d’Isabelle Bonameau :
C'est quoi mort ? / Olivier De Solminihac, Ecole des loisirs (Mouche), 2003
Drôle de voleur ! / Moka, Ecole des loisirs (Mouche), 2002
Le Poisson dans le bocal ! / Moka, Ecole des loisirs (Mouche), 2001