Des auteurs francophones
et leurs ouvrages

Les voleurs de langue
de Jean-Louis Joubert
Philippe Rey, 2005

La Francophonie
de Claire Tréan
Le Cavalier Bleu éditions, « Idées reçues », 2006

Ecrits franco-roumains - page thématique
(Matéi Visniec, Dumitru Tspepeneag, Judith Martin, Jean Pintéa, Maria Maïlat, Ionesco, Cioran, G. Luca...)

Hélé Béji
Une force qui demeure
Arléa, 2006

Théo Ananissoh
Lisahohé - Gallimard, Continents Noirs, 2005

Abdourahman A. Waberi
Transit de A. Waberi - Gallimard, Continents Noirs

Louis-Philippe Dalembert
Rue du faubourg Saint-Denis - Le Rocher, 2005

Nathacha Appanah
La noce d’Anna - Gallimard, 2005

Gaston-Paul Effa
La salle des professeurs - Ed. du Rocher, 2004

Mariama Bâ
Une si longue lettre - Le Serpent à Plumes, 2001

Youssouf Amine Elalamy
Miniatures - Editions Hors'champs

Y.B.
Allah superstar - Grasset, 2003

Leïla Sebbar
Mes Algéries de France - Bleu Autour, 2004
Sept Filles - Editions Thierry Magnier, 2003

Elissa Rhais
Le café chantant - Les Editions Bouchène, 2003

Idir Tas
Les genêts sont en fleurs - Gaspard Nocturne, 2003

Evelyne Trouillot
Rosalie l'infâme - Dapper littérature, 2003

Esther Mujawayo
Survivantes - Ed. de L'Aube, 2004

Agota Kristof
L'analphabète - Ed. Zoe, 2004

Bai Chuan
Eclat du fragment et autres sanwen - L'Amourier, 2002

Carl de Souza
Ceux qu'on jette à la mer - Editions de l'Olivier, 2001

Théâtre - Lansman éditeur
Hermas Gbaguidi / Boubacar Belco Diallo
Daniel Besnehard / Léonard Yanakou

Eduardo Manet
La sagesse du singe - Grasset, 2001

Anne Cuneo
Les corbeaux sur nos plaines
Rencontres avec Hamlet - B. Campiche éditeur, 2005

Bertina Henrichs
La joueuse d'échecs - Liana Levi, 2005

Québec

Histoire des relations internationales du Québec
Stéphane Paquin
VLB Editeur, collection "Etudes Québécoises", 2006

Paul Chamberland
En nouvelle barbarie
Typo, Essai, 2006

Espace Québec, 65 poètes québécois
Louise Bloin et Bernard Pozier
Ecrits des Forges / Le Castor Astral, 2005

Dany Laferrière
Je suis fatigué, Typo, 2005 / Vers le Sud, Grasset, 2006
Le goût des jeunes filles - VLB éditeur, Montréal, 2004

Ook Chung
L'expérience interdite - Le serpent à plumes, 2003

Réjean Ducharme
Gros mots - Gallimard 1999

Des nouvelles du Québec
auteurs québécois - Éditions 00h00

Belgique

Histoire de la littérature belge - 1830-2000
Ouvrage dirigé par Jean-Pierre Bertrand, Michel Biron, Benoît Denis et Rainier Grutman - Fayard, 2003

Jan Baetens
Cent fois sur le métier - Les Impressions Nouvelles, 2004

Alexandre Millon
Mer calme à peu agitée - Le Dilettante, 2003

Francis Dannemark
Une fraction d’éternité - Castor Astral, 2005

Chantal Deltenre
La cérémonie des poupées - Maelström, 2005

Sandrine Willems et Marie-Françoise Plissart
Elégie à Michel-Ange - Les Impressions Nouvelles, 2005

Clément Pansaers
Le Pan-Pan au cul du nu nègre, Bar Nicador
- D. Devillez, 2002

Jean-Marie Piemme
L'illusion - Faim, soif - Lansman, Nocturnes Théâtre, 2003

Odile Bonneel
L’Ode à la Mouche - Carnets du Dessert de Lune, 2004

Pascale Tison
La petite, ill. Loren Capelli - Esperluète, 2005

Françoise Houdart
Tu signais Ernst K. - Ed. Luce Wilquin, 2005

Eva Kavian
Le rôle de Bart - Le Castor Astral, « Escales du Nord », 2005

Edouard C. Peeters
Nephros - Le Castor Astral, « Escales du Nord », 2005

Un peu de fatigue de Stéphane Bourguignon, Les 400 coups, 2007

Édouard, dit Eddy, après avoir rompu avec sa femme et son fils, peut-il retrouver le bonheur de vivre dans le complet délaissement de soi, des autres, de son jardin, de sa maison, et même de sa propre fertilité? Telle est la question centrale de ce roman d’un auteur québécois dont le style alerte et la modernité de ton combinent habilement la distance humoristique et l’introspection.
Le personnage décrit son apparente folie, tout en laissant parfois la parole, sans crier gare, à son entourage immédiat. Une diversité de points de vue qui donne au récit une allure foisonnante, aussi foisonnante que le jardin qu’Édouard, ancien pépiniériste scrupuleux, laisse délibérément dans un abandon hautement symbolique. « Un air sauvage, hostile et vierge » : tel est le jardin, tel est le héros.
J.-P. Longre (mai 2007)

L'éditeur
lire aussi
L’analphabète
Zoé, 2004

Où es-tu Mathias ? d'Agota Kristof, Ed. Zoe, Minizoé, Genève, 2005

« Ecrire, c’est la chose la plus difficile au monde. Et pourtant c’est la seule chose qui m’intéresse ». Agota Kristof dit aussi : « La seule bonne chose de faite – à part mes livres – ce sont mes enfants ». En harmonie avec ces affirmations, les deux textes (datant des années 1970) publiés ici sont relatifs à l’enfance. Le premier, Où es-tu Mathias ?, mêle le rêve, le réel, l’imaginaire, la mort… Le lecteur y suit les méandres narratifs et dialogiques, et se trouve confronté à ses propres ombres.
Le second, Line, le temps, déroule sous une forme théâtrale deux scènes parallèles, à dix ans de distance, faites de tendresse niée, d’amour déçu entre une petite (puis jeune) fille et un jeune (puis moins jeune) homme. La postface de Marie-Thérèse Lathion, qui met l’accent sur l’expérience personnelle et littéraire de l’auteur, puis sur son nihilisme, complète en toute lucidité ce précieux opuscule.
J-P. L. (janvier 2006)

L'éditeur

Rabenstrasse 5 de Mathilde Fontanet, Metropolis, Genève, 2005

Le premier roman de Mathilde Fontanet se compose d’une suite épistolaire unilatérale : les lettres que Lydia, étudiante venue passer quelques mois à Berlin, envoie chaque semaine à une amie restée à Genève, et dans lesquelles elle raconte sa nouvelle vie et ses rencontres, y confessant très naturellement le goût qu’elle prend à se prostituer deux fois par semaine... par curiosité plus que par vénalité. S’y intercalent les journaux intimes de deux amis professeurs d’université, Gerhard, un homme dont les pathétiques tourments existentiels frisent le ridicule, et Michel, père de famille rangé, dont le ton laconique et faussement paisible dissimule son mal-être intime. Gerhard reprend pourtant goût à la vie quand il croise la fraîche Lydia, qui elle, ne se doute de rien, voyant en cet enseignant un homme plutôt glacial.
Ce roman décline les jeux de l’amour et du hasard avec habileté, et même si on se lasse des désarrois et les émois un peu puérils de Lydia, on appréciera la façon dont l’écrivaine explore la gamme des sentiments amoureux et nous fait partager les réflexions de la jeune fille, qui incitent à voir la prostitution d'un autre oeil, en dépit de son caractère immuablement sordide.
B.L. (février 2006)

Rêves sous le linceul de Rahararimanana, Serpent à Plumes, 2004 (réédition)

Rahararimanana, écrivain originaire de Madagascar, donne à voir et à entendre cette Afrique qui souffre et désespère, qui agonise, et dont les terribles malheurs sont assurément désagréables pour notre sensibilité proprète comme pour notre conscience flasque.
Rêves sous le linceul est le chant lyrique d’un homme sensible qui assiste, depuis son canapé, au massacre rwandais de 1994. Les images débordent de l’écran et infestent la réalité. Sang, chairs écorchées vives, mouches, ordures… tel est le sinistre paysage que le spectateur occidental veut fuir, bien calé dans son canapé d’opulence. Visions d’horreur et personnages meurtris défilent, lugubres et dramatiques, décrits avec intensité par une plume qui évoque à la fois Aimé Césaire et Antonin Artaud.
N.C. (décembre 2004)

Le salon, les partenaires.

http://www.salondulivreparis.com

http://www.centrenationaldulivre.fr/

Francofffonies ! Le festival francophone en France

l'OIF Organisation Internationale de la Francophonie
63 états et gouvernements membres ou associés

Editeurs, livres, revues...

Le Culturactif suisse
Site internet au service de la création et des échanges littéraires en Suisse
http://www.culturactif.ch/

Lettres frontière
Mettre en lumière les richesses croisées de la Suisse romande et de Rhône-Alpes en littérature.
http://www.lettresfrontiere.net/

Les éditeurs au Québec
http://www.anel.qc.ca/

L'Association québécoise des Salons du Livre
http://www.aqsl.ca/

Union des écrivaines et des écrivains québécois
http://www.uneq.qc.ca/

Notre Librairie revue des littératures du Sud
http://adpf.deleg.oxymium.net/librairie/index.html

Africultures - Le site et la revue de référence des cultures africaines
http://www.africultures.com

Les éditeurs africains
http://www.afrilivres.com

Les espaces de l'édition indépendante francophone
http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/

Riveneuve Continents
http://www.riveneuve.com/

Guide des lettres belges
http://www.guidedeslettresbelges.be/index.html

Association Internationale des Libraires Francophones
http://www.librairesfrancophones.org/

Organisations, recherche, institutions...

CIEF
Le Conseil International d'Études Francophones est une association internationale, à but non lucratif, dont l'objectif est le développement des études, de la recherche, des publications et des productions francophones ou portant sur la francophonie dans le monde. Le 20ème Congrès se déroulera à Sinaïa, Roumanie, du 25 juin au 2 juillet 2006.
http://www.cief.info/

Agence intergouvernementale de la Francophonie
http://agence.francophonie.org/agence/index.cfm

Agence universitaire de la francophonie
http://www.auf.org/

Centre d'études sur la littérature belge de langue française
http://www.lingue.unibo.it/centrobelga/ecrivains.htm

Le Service de la Promotion des Lettres (Belgique)
http://www.cfwb.be/promolet/index.htm

Service du livre luxembourgeois
http://www.servicedulivre.be/nouveaute/index.htm

La maison du livre de Bruxelles
http://www.lamaisondulivre.be/

Francophonie - ressources

http://www.languefrancaise.net/dossiers/dossiers.php?id_dossier=40

http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/francophonie/index.shtml

carte du monde francophone
http://www.acdi-cida.gc.ca/lafrancophonie/carte

apprendre le français
http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp

La Roumanie et la francophonie
http://www.amb-roumanie.fr/francofonie.html