Salon du livre et de la presse jeunesse
en Seine-Saint-Denis, à Montreuil

du 30 novembre – 5 décembre 2005

 

 

un invité : le Brésil

un fil conducteur : les animaux dans la littérature jeunesse

la sélection de Sitartmag albums, romans, contes...

Des étapes pour les plus grands

L'Edition 2004

Hall d’exposition
128, rue de Paris
93100 Montreuil
Entrée visiteurs : rue E. Marcel

Mercredi 30 novembre 9h - 18h
Jeudi 1er décembre 9h - 18h
Vendredi 2 décembre 9h - 22h
Samedi 3 décembre 9h - 20h
Dimanche 4 décembre 10h-19h
Lundi 5 décembre 9h - 18h

Le site du salon

 

 

Le Brésil et ses littératures

Pour accomplir ce voyage en toute liberté : une librairie brésilienne franco-portugaise, une salle de lecture autour d’albums brésiliens, des expositions.
Le feu et l’eau, exposition de photographies autour de deux artistes, le plasticien Frans Krajcberg qui donne à voir la violence faite à la forêt et Miguel Chikaoka, fondateur du collectif Fotoativa à Belem qui nous révèle le fleuve Amazone.
L’illustration à la brésilienne : Angela Lago, Graca Lima, Ana Maria Machado, Sandra Machado, Roger Mello, Gilles Eduar, Andres Sandoval et Ziraldo.
A l’origine des mythes brésiliens : Roger Mello, Béatrice Tanaka et Sandra Machado illustrent une chanson populaire portugaise, un conte africain et un poème onirique indien.
Vues des Favelas : Exposition de jeunes photographes des favelas de Rio, dans le cadre du projet de l’ONG Olhares do Morro.
Abra-Cada-Brasilia : Oeuvres originales de deux illustrateurs-graphistes brésiliens et d’un dessinateur belge de BD qui livrent leur regard sur Brasilia : Roger Mello, Rodrigo Mafra et Thierry Van Hasselt.

à lire

Neuf nuits
de Bernardo Carvalho

Traduit du brésilien par G. Leibrich
Métailié, 2005

Des rencontres avec des auteurs-illustrateurs
Ana Maria Machado (Rêve noir d’un lapin blanc. Vents d’ailleurs 2002). Angela Lago (Le petit marchand de rues, Rue du Monde 2005) Sandra Machado (Cobra Norato, MeMo, 2005.) Milton Hatoum, Ziraldo ( Quiquandquoi. 2005), Paulo Lins (La Cité de Dieu), Heloneida Studart (Le cantique de Memeia Les Allusifs, 2005), Daniel Munduruku, Pauline Alphen, Rosa Amanda Strausz, Leny Werneck…

Le 29 novembre 2005 se tiendra à l’UNESCO le Forum Cultures et inégalités culturelles. Cette rencontre professionnelle franco-brésilienne permettra d’échanger sur la réalité du livre jeunesse dans les deux pays au travers des politiques du livre, de la culture, du lien social et des actions de terrain contre l’illettrisme afin de développer de véritables échanges littéraires et promouvoir une culture mondiale respectueuse des diversités culturelles.

 

 

 

La parade des animaux

De l’imagier à l’album en passant par le documentaire, le roman ou la bande dessinée, de drôles de bêtes peuplent les livres proposés aux enfants. Métaphores humaines ou histoires bien réelles de veaux, vaches et autres loups, personnages de fables et de contes, héros de BD, les animaux sont des compagnons qui permettent de raconter des histoires, de nourrir l’imaginaire, d’accéder à la connaissance.

Les parcours littéraires, conçus comme des jeux de piste, permettent d’organiser de manière autonome sa visite, et de dénicher le monde animal dans les différents genres littéraires. Tous les ouvrages composant les parcours se retrouvent dans une salle de lecture spécifique.

Une librairie zoologique pour trouver l’essentiel des ouvrages où les animaux sont au rendez-vous.

Une exposition pour les plus jeunes et un agenda. Des illustrations qui montrent la grande richesse des représentations du monde animal dans le livre de jeunesse.

L’espace Tout petit tu lis. Lectures, rencontres et ateliers sont organisés dans ce lieu réservé aux enfants des crèches, maternelles, CP, CE1.

Bêtes de BD. Destinée aux 8-12 ans, cette salle accueille rencontres et ateliers autour de quelques héros-animaliers issus de la bande dessinée.

 

 

 

 

La parade des animaux

une page thématique Le loup

une élection d'ouvrages

contes

Le chêne, la vache et le bûcheron
de Christian Oster
dès 7 ans, Ecole des loisirs, 2005

Le lièvre et le crocodile
de D. Barbara & S. Ceccarelli
dès 6 ans, Actes Sud Junior 2002

Et le chien devint l'ennemi du chat
de Diane Barbara
dès 6 ans, Actes Sud Junior 2002

Le chat-tigre
de Jean-Louis Le Craver
dès 7 ans, Syros jeunesse, 2004

Helena, Ivan et les oies
de Muriel Bloch et Régis Lejonc
dès 3 ans, Didier, 2003

 

Romans

Chat qui vole
de F. David
Ed. du Jasmin, 2003

Une taupe fait son chemin
de Hanna Johansen
dès 8 ans, la joie de Lire, 2003

 

poésie

Mes poules parlent
de Michel Besnier
Motus, 2004

Balarimes
de Brigitte Vaultier et Kerso
Ricochet, 2005

 

Philosophie

Les nouvelles réflexions d'une grenouille
de Kazuo Iwamura
dès 6 ans, Autrement Jeunesse, 2002

albums

Petit ogre veut un chien de A. de Lestrade Gaëtan Dorémus
dès 6 ans, Nathan, 2005

Zoo Club de Julie mercier
dès 4 ans et plus... Points de suspension, 2005

La salamandre de C. Voltz
dès 6 ans, Seuil jeunesse, 2005

Deux Oiseaux d'Eric Battut
dès 5 ans, Autrement Jeunesse, 2004

Sept petits porcelets de Dorothée de Monfreid
dès 7 ans, Bréal jeunesse, 2004

Qui je suis : Le singe de Pierre Grosz
dès 7 ans, Paris Musées, 2004

L'oiseau bonheur de F. David & L. Corvaisier
dès 6 ans, Albin Michel jeunesse, 2003

Comme le loup blanc d'Eric Battut
dès 6 ans, Autrement Jeunesse, 2002

Pour les plus jeunes

Juste à ce moment-là... de Davide Cali & José Saraiva
dès 3 ans, Sarbacane, 2004

Fish & Pea de Caroline Burzynski-Delloye
dès 3 ans, PetitPOL, 2004

Epopée de l’hippopotame amoureux de Francis Nibart et Rachel Aubert, l'Atelier du poisson soluble, 2004

Le Déluge de Roberto Prual-Réavis
dès 4 ans, Didier jeunesse, 2005

Bascule Yuichi Kimura & Koshiro Hata
dès 3 ans, Didier Jeunesse, 2005

Bzz la mouche de Bénédicte Guéttier
dès 4 ans, T. Magnier, 2004

Les vacances de Milton de Haydé Ardalan
dès 4 ans, La joie de Lire, 2003

Chien Bleu de Nadja
Ecole des loisirs, 2002

Chien-Saucisse de Gaëtan Dorémus
dès 5 ans, Le Rouergue, 2001

 

 

 

Des étapes pour les plus grands

 

L’Archipel bande dessinée
Lieu d’exposition, de rencontres et de vente, il regroupe des éditeurs indépendants qui s’investissent dans une BD créative et innovante. Ouverture, cette année, à des revues et des productions non francophones qui prouvent que, par-delà nos frontières, ce genre littéraire a acquis ses lettres de noblesse.

Le Kiosque de la presse des jeunes
On y trouve l’ensemble de la presse jeunesse. Animations organisées avec des journalistes pour saisir comment s’élabore un journal. Zooms sur la manière dont les animaux ou le Brésil se faufilent entre les pages. En partenariat avec le syndicat de la presse des jeunes.

Le Comptoir des adolescents
Échanges, découvertes, lectures, rencontres organisés pour les adolescents avec des écrivains, des dessinateurs BD, des auteurs-compositeurs, des chanteurs.

Ateliers multimédia
Mise en ligne de sites où des adolescents, en texte et en images, ont créé leur autoportrait en animal. Ces pages « Si j’étais bête… » peuvent être réalisées individuellement ou dans des classes grâce au site-logiciel Arapa (www.arapa.net) conçu par le Centre de promotion du livre de jeunesse.

Exposition Andersen.
À l’occasion du bicentenaire d’Andersen, dix auteurs de bandes dessinées parmi les plus créatifs du moment illustrent chacun l’un de ses contes. Exposition conçue par Hamelin Associazione Culturale et présentée lors de la dernière Foire internationale du livre de jeunesse de Bologne.