Théâtre des Jeunes Années, Lyon 9e
renseignements et location : 04 72 53 15 15

Savoureuse compilation épique, satirique et gaie, d'abord écrite en langue romane, Le Roman de Renart a traversé les âges depuis le XIIe siècle, époque à laquelle les différentes branches en ont été rassemblées. Il n'est donc point étonnant de retrouver sur une scène du XXIe siècle la mise en théâtre des aventures de Renart, qui n'a de cesse que de tourmenter, tromper ou cocufier ses semblables : pourvu d'une ruse incomparable (l'arme des faibles) que la conscience populaire a toujours bien voulu lui prêter, le goupil et ses méfaits font rire les enfants : Les personnages, excepté les trois louveteaux d'Ysengrin, sont tous des animaux déjà grands, et les farces jouées à Tibert, Tiécelin ou Ysengrin sont si cruellement drôles que le public entier les apprécie : les fables s'adressant ainsi à tous, la volonté de transfomer la marionnette en art adulte est ici manifeste.
Les marionnettes paraissent d'autant plus authentiques qu'elles ressemblent à de vieilles peluches usées, un peu mitées, au regard expressif et aux mines tour à tour étonnées, rageuses, contrites ou sournoises, tant et si bien que l'on en oublie peu à peu les marionnettistes et les marionnettes elles-mêmes. La réussite de l'ensemble doit aussi beaucoup à l'originalité de la mise en scène : dans un décor évoquant une pauvre habitation, deux moines copieurs (les marionnettistes, omniprésents, qui animent habilement à vue leurs nombreux "comédiens" et contrefont leurs multiples voix), las d'écrire à la plume les aventures de Renart, se mettent à les jouer et paraissent inventer les histoires au fur et à mesure, au gré de leur imagination ou de leur affection pour tel ou tel personnage.
S'inspirant de la trame du Jugement de Renart, où ce dernier doit comparaître devant Noble, le roi, afin de s'expliquer de ses divers crimes, cette adaptation n'hésite pourtant pas à mêler différents récits et à les faire se télescoper de façon ingénieuse : Renart dans le puits, Renart et le Corbeau, Renart et Brun l'ours, et bien entendu, Renart et Ysengrin, l'ennemi juré, qui l'accuse d'avoir abusé de son épouse Hersant, la louve ; un incident qui donne lieu à quelques paillardises (mais dont le sens échappe aux enfants) qui sont bien la marque de cet esprit gaulois revendiqué par Le Roman et les Fabliaux, s'opposant ainsi à l'esprit courtois et chevaleresque ; car ici, c'est la ruse qui l'emporte, et non la puissance.
Le dénouement, qui jaillit davantage d'un esprit moderne (souhaitant rendre la parabole plus claire et plus adaptée à notre époque) fausse un peu le ton d'ensemble du récit, mais touche les enfants, qui assistent, enthousiastes, au dernier combat à l'épée : un duel symbolique qui se transforme vite en bataille de rue, chacun des duellistes se débarrassant de son armure, retrouvant les instincts animaux qui existent en tout humain désirant tuer... Car Si le Roman de Renart juge quelqu'un, c'est bien l'humain et non l'animal.

B. Longre
(janvier 2002)

Conception et construction des marionnettes, jeu Michel Klein Scénographie Gerdi Nehlig Costumes Jean Duntz Peintures Jaime Olivares Mixage, bruitages Pascal Grussner Lumières et régie Sébastien Small Collaboration artistique Corine Linden

Flash-marionnettes
http://www.flash-marionnettes.org/

Goupil
http://perso.magic.fr/relet/StLoup/Image/YSENGRIN.htm
http://home.hiroshima-u.ac.jp/france/tomeI.html