de Reiner Maria Rilke

traduction Monique Laederach (Editions Zoé)
mise en scène Philippe Labaune

16-19 décembre 2002

Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon

Durée : 1h30

 


Coproduction : Théâtre du Verseau, Comédie de Valence / CDN Drôme-Ardèche, Théâtre de Roanne, Théâtre de la Croix-Rousse

mise en scène Philippe Labaune
Assisté de :
Claire Davy et Jean-Christophe Vermot-Gauchy
Avec Eva Dewel, Élisabeth Doll, Daniel Dubois, Jean-Christophe Vermot-Gauchy
Scénographie : Claire Davy
Lumières : Matthieu Ferry
Musique : Dominique Saint-Martin
Costumes : Claude Murgia

Théâtre de la Croix Rousse
Lyon 4ème

renseignements et location
04 72 07 49 50

Cette pièce poétique, peu connue du public, est très représentative de l'univers de Rilke, poète de langue allemande, mort en 1927. Un univers fait d'interrogations sur le sens de la vie, d'espoirs et de doute, où l'amour et la mort se côtoient dans un monde onirique.
La Princesse blanche, gardienne éphémère d'un lieu situé entre mer et terre, attend celui qu'elle aime pour se donner à lui, alors que l'époux s'est absenté pour la première fois depuis onze ans. L'attente commence alors qu'une menace plane, celle de la mort, car " la mort a l'air de connaître tout le monde..."

Philippe Labaune a travaillé pendant plusieurs années sur ce texte mi-poétique, mi-théâtral de Rilke au thème austère. Cette austérité se retrouve dans le décor (un simple ponton menant au large dans une nuit noire), dans la mise en scène réduite aux va et vient des personnages sur l'étroite digue, qui récitent plus qu'ils ne jouent leur texte. Et chacun va vers son destin, la peur s'insinue, la petite soeur de la princesse perd l'innocence de l'enfance, car elle comprend que "ce n'était pas la vie cette douceur d'exister" et commence à sentir que "la vie est une menace".

Philippe Labaune n'a semble-t-il pas voulu que ses acteurs donnent du relief au texte de Rilke, leur voix est monocorde, la diction d'une extrême lenteur si bien que le spectateur n'entend pas la musique des mots de Rilke. En ne parvenant pas à mettre le texte de Rilke à la portée du grand public, Philippe Labaune a manqué une belle occasion de faire connaître et aimer un des plus grands poètes du début du XXème siècle.

Christine Ferré
(décembre 2002)


Le théâtre de la Croix-Rousse
http://www.croix-rousse.com/

http://www.geocities.com/Paris/LeftBank/4027/

http://franceweb.fr/poesie/rilkbio.htm