Les premières œuvres de Beckett que Laurent Fréchuret donna au théâtre, entre 1992 et 1997, furent des adaptations de roman : Molloy, Malone meurt, L'innommable. Le voilà donc qui, par un cheminement littérairement naturel, s'est voué à un « classique du XXème siècle », Oh les beaux jours, pièce d'abord écrite en anglais (Happy days), et jouée en français à partir de 1963.

La mise en scène, d'une gaieté colorée et de plus en plus lumineuse, met en relief l'optimisme insistant de Winnie, une Winnie tout en rondeurs, au moral comme au physique, incarnant (au sens premier du terme) les contradictions de la condition humaine. Sophie Barboyon, avec l'économie de moyens imposée par les données de la pièce, joue parfaitement la gamme du bonheur béat de celle qui n'a pour horizon que l'organisation parfaite de ses journées, les trésors de son sac et la présence aléatoire de son compagnon. Se raccrochant à quelques objets du quotidien, elle peuple le vide de son univers de mots rassurants et dérisoires, et d'appels à un Willie bougon et taciturne, effrayé et effrayant parfois, qui, dans son rapport social au monde, ne tiendra pas le coup. Le jeu très expressif d'Eric Borgen marque bien le contraste entre leurs deux manières d'appréhender la vie et le monde.

Le parti-pris plastique de la mise en scène et du décor est foncièrement théâtral (visuel et sonore), et c'est en cela que le texte de Beckett est bien servi. On rit ou on sourit, on suit les méandres du discours et des gestes, et progressivement on sent le poids tragique des mots en même temps que leur vanité. Winnie a choisi de traverser la vie le plus sereinement possible, dans l'artifice des couleurs vives et des objets.
Un beau spectacle, qui donne un éclat nouveau et original à l'écriture beckettienne, à ses ambiguïtés et à ses mystères.

JP L. / F. A.

Voir aussi Premier Amour, du même auteur, au théâtre des Ateliers, et Stéréo.

Le théâtre de la Croix-Rousse
http://www.croix-rousse.com/

Beckett
http://home.sprintmail.com/~lifeform/Beck_Links.html
http://bucensier.univ-paris3.fr/v_becket.htm

http://www.fabula.org/actualites/article418.php

Dossier du Magazine Littéraire
http://www.magazine-litteraire.com/dossiers/dos_372.htm