La Souris, le retour !

La Souris bienveillante, déjà mise en scène dans un précédent conte par Cécile Bergame, revient cette fois pour accompagner et protéger Petit Escargot. Le pauvre s’est en effet engagé à faire la course avec ses amis du jardin mais il se trouve si petit ! « Il a peur d’avancer, c’est si difficile de s’élancer ». La Souris l’aide à prendre confiance et Petit Escargot se hisse « cahin-caha » sur le chemin. Tous deux respirent avec bonheur l’air « sucré » et « parfumé », dansent avec les fleurs, jouent avec des objets délaissés. Que de rencontres surprenantes, certaines sont consolantes comme ces drôles d’araignées maladroites, ou agréables comme ce doux papillon « volé » aux accents créoles. Mais attention à la fourmi peu hospitalière ou au noir corbeau exterminateur ! Que d’aventures buissonnières ! Et tant pis si la nuit est déjà tombée quand ils passent la ligne d’arrivée puisqu’ils peuvent alors en profiter pour « regarder valser dans le ciel les lucioles et les étoiles ». Sur le dos d’une souris, s’adressait aux enfants inquiets d’être lâchés seuls dans la vie ; Oh hisse petit escargot, nouvelle fable de Cécile Bergame, les persuadent que « chacun fait comme il peut pour avancer » et que même «parfois il est bon d’arriver le dernier » !

Sur le CD, l’auteur met l’histoire en voix avec tendresse et sensibilité. Et sur l’album, la typographie dynamise le texte : changements de police, de taille et de couleur pour les caractères, orientation des paroles. Des encadrés proposent les paroles de comptines qui rythment le cheminement des deux héros. Timothée Jolly met en musique ces fabulettes à chanter et à mimer ; certains refrains résonnent comme des réminiscences de danses traditionnelles ou de berceuses. Ainsi le petit auditeur-lecteur ne s’ennuie pas, il participe intimement à la randonnée de la Souris et de Petit Escargot, s’arrête avec eux sur le chemin, semble goûter les mêmes plaisirs. Il répond naturellement aux voix d’enfants du disque et entonne avec eux les comptines sur fond de piano ou de petits instruments surprenants. On retrouve avec intérêt la description de « l’orchestre miniature », les partitions et les gestuelles à la fin du livre dans un supplément intitulé « A vous de jouer ».
Cécile Hudrisier s’est visiblement prise au jeu elle aussi. Décors en à-plats cousus, arrangements de papier, lettres découpées pour former de secrets messages, collages de ficelles, contours fantaisistes, tout son travail contribue à rendre la chevauchée encore plus vivante et sympathique.

Quel fructueux travail d’équipe ! Cet album, totalement dans la ligne directrice de la collection, résulte d’une véritable association de talents. On y trouve le rythme, le plaisir de jouer avec la langue, de la dire et de la chanter. Le propos est plein d’humanité, porteur d’un message parfaitement adapté à son public. Tout le monde y trouve son compte : l’enfant ne peut qu’être attentif à l’histoire simple et tendre qu’on lui raconte, l’adulte, parent ou maître, est secondé par les nombreuses pistes suggérées ; petits et grands deviennent acteurs et s’inscrivent dans le scénario. Bravo pour ce bel ensemble esthétique et pédagogique, fable moderne qui allie l’esprit et le corps, l’oral et l’écrit, un bon moment à partager…

Martine Falgayrac
(août 2006)

Martine Falgayrac, enseignante en cycle 2 dans une école élémentaire lyonnaise, est passionnée par l'apprentissage de la lecture. Cherchant à en communiquer aussi le goût et les plaisirs, elle puise dans la presse et la littérature jeunesse des supports variés et attractifs pour accompagner et motiver les enfants dans leurs découvertes. Elle collabore activement à Sitartmag depuis décembre 2003.

http://www.didierjeunesse.com/index.jsp

http://www.didierjeunesse.com/collections/Albums-CD/2