|
Boucle
d’or et les trois ours
d’après le conte de S. Bryant, illustration Fabrice
Turrier, raconté par Michel Elias
Revisiter le
conte de Boucle d’or est le lot de tout bon éditeur
chaque année. Voici une version proposée par Nathan.
Accompagné par un CD, ce livre permet aux enfants de revivre
toute la magie de ce conte.
| 
|
Le
conteur a pris plaisir et cela se sent. Il s’amuse de
sa voix afin de restituer tous les personnages : du papa ours
au bébé ours, de la maman douce au père
autoritaire. La petite musique qui l’accompagne, bien
que aiguë, donne un air de gaieté à ce
conte connu que petits et grands prendront plaisir à
entendre avec cet ouvrage. Résolument modernes, les
illustrations de Fabrice Turrier sont mises en place de façon
dynamique et servent les effets de petit et de grand du récit
en randonnée. Un livre plaisant à regarder et
un cd agréable à écouter. |
Le
petit chaperon rouge
d’après le conte de Charles Perrault, illustrations
Cécile Gambini,
raconté par Michel Elias
Dans la même
collection que Boucle d’Or et les trois ours, ce
conte est revisité par les mêmes interprètes.
Globalement, l’écoute est la même : propre, simple,
efficace. Ecouter les deux contes à la suite est pourtant
un éprouvant : cela donne l’impression de «
prendre les mêmes et on recommence ». Quand un
filon « marche bien », l’éditeur
se précipite dans la brèche. On retrouve Michel Elias
avec les mêmes intonations, avec les mêmes voix…
à en perdre son latin! Qui du loup ou des ours, on ne sait
plus…
| 
|
Sans
être le texte d’origine, le conte de Charles Perrault
est ici bien restitué, avec une fin adaptée.
Telle la collection policée, l’histoire devait
bien se terminer… Les illustrations de Cécile
Gambini constituent le seul point original de cet ouvrage.
La « magie du conte » est certes bien là,
seulement, l’éditeur se trompe s’il croit
que les enfants seront dupes de cette collection : un ou deux
contes passent encore, mais la collection en compte quatre
à ce jour et la patience des petites oreilles s’arrêtera
là !
|
L.
Fontanella
(mars 2006)
Laura
Fontanella est bibliothécaire pour enfants.
Elle s’intéresse avec passion à la littérature
jeunesse. Elle s’amuse avec les mots, les livres, les illustrations
afin de les mettre à la portée de tous les enfants.
Elle aime aussi écouter les autres raconter les histoires,
et parfois les conter elle-même.
http://www.nathan.fr
|
