La question de l’excision dans un roman jeunesse

Pourquoi ? de Moka a reçu récemment de nombreux prix (notamment un prix SNCF section littérature pour adolescent(e)s), ce qui nous fournit l’occasion de découvrir cet ouvrage qui n’a sans doute pas encore eu tout l’attention qu’il mérite.
On ne peut que se féliciter de son titre, peu accrocheur, qui ne cherche pas à attirer la foule des lecteurs par le scandale et, en même temps regretter que ce titre en masque peut-être le propos. En effet, Moka aborde un sujet sensible, celui de l’excision des filles.
L’histoire se passe en France, à Cherbourg et à Paris. Dans une famille originaire de Somalie, les enfants semblent heureux, vont à l’école, ont des soucis d’enfants, et tout de même quelques tourments : l’oppression de la grand-mère, sa méfiance vis-à-vis de tout ce qui va contre les traditions, la révolte de l’une de leurs tantes, la soumission de leur mère… jusqu’au jour où la fille aînée (14 ans) s’enfuit à Paris avec la plus petite peu avant la célébration de ses six ans. On ne comprend pas immédiatement la raison de cette fuite, mais bien des indices sont posés et cette découverte se fait progressivement.

Les dangers courus par les deux fillettes (qui vivent un certain temps dans la rue), la nullité des adultes de la famille et l’inquiétude puis la compréhension progressive puis très précise des faits (et aussi du passé de sa famille) par le plus âgé des frères pourraient faire de ce récit une histoire très noire, mais ceci est évité par la présence des personnages rencontrés par les enfants, dont certains sont rafraîchissants, merveilleux, bienveillants, par des dialogues savoureux et par un soupçon de fantastique qui allège la pression des événements. On retrouve là tout l’art de Moka qui sait allier noirceur et espérance. Ici le message est clair : il y a un devoir de solidarité entre frères et sœurs et l’avenir de la France multiculturelle ne peut s’appuyer que sur eux. C’est un peu simple quant à la place des adultes, mais c’est efficace face à l’urgence (voir l’histoire et son dénouement).

Anne-Marie Mercier-Faivre
(mars 2007)

Anne-Marie Mercier-Faivre est professeure des Universités. Elle enseigne à l'IUFM de Lyon et à l'Université Lumière-Lyon 2.

http://www.ecoledesloisirs.fr

lire aussi
Jeu mortel - L'Ecole des loisirs, 2003
Sorcier ! Tome 1 : menteurs, charlatans et soudards - L'Ecole des loisirs, 2006