Yukio Mishima s'est suicidé en 1970 mais une partie de son œuvre imposante (plus de 50 ouvrages à son actif) reste à traduire en français, ce que continuent de faire régulièrement les Editions Gallimard.
Voici donc La musique, sous-titré " un cas de frigidité féminine observé en psychanalyse " car Mishima a choisi de nous raconter l'histoire de Reiko sous la forme d'un compte-rendu fait par son analyste, Shiomi Kazunori. Le problème de Reiko décrite comme " une femme intelligente à l'ego très affirmé " est donc qu'elle 'n'entend plus la musique', belle métaphore pour dire qu'elle n'arrive plus à avoir de plaisir sexuel.

Le cas semble banal mais la personnalité de la patiente va venir perturber le déroulement de l'analyse. Comme Shiomi Kazunori le reconnaît lui-même, " Reiko connaît trop bien la psychanalyse " et elle va déformer ses souvenirs d'enfance, proposer différentes versions de son histoire ou se cacher derrière d'autres personnages — son fiancé, puis un autre garçon lui aussi gravement perturbé — pour dérouter son analyste qui devra faire le tri entre vérité et mensonges tout en décryptant les non-dits et en combattant son attirance pour la vénéneuse Reiko. Celle-ci finira par être guérie malgré elle et grâce au hasard qui donnera un bienheureux coup de pouce à la psychanalyse.

Dans ce roman, on retrouve l'univers familier de Mishima qui aborde donc ici un nouveau sujet tabou après l'homosexualité (Confessions d'un masque ou Les amours interdites ) et développe le thème de la mort, déjà abordé dans d'autres ouvrages (Le marin rejeté par la mer ou le recueil de nouvelles La mort en été).
On ne peut que rester admiratif devant le style de cet écrivain japonais (qui avait pensé faire une analyse après Confessions d'un masque mais avait abandonné après quelques séances) qui maîtrise parfaitement le monde de la psychanalyse et plus encore les tourments de l'esprit humain.

Anne Weber
(janvier 2003)

Gallimard
http://www.gallimard.fr/

http://fabien.osmont.free.fr/mishima/mishfram.htm

http://www.vill.yamanakako.yamanashi.jp/bungaku/mishima/index-e.html