Le Grand livre pratique de la sorcière
de Malcolm Bird

traduit de l’anglais, Gulf Stream éditeur, 2006

 

 

Une valeur sûre

Attention, cet album s’adresse exclusivement à toutes celles et tous ceux qui ambitionnent de passer maîtres dans l’art ô combien difficile de la sorcellerie et de devenir donc, comme un certain H.P. dont ils dévorent les aventures depuis quelques années maintenant, des sorcières et sorciers avertis, en phase avec leurs confrères et consoeurs, habillés, outillés et logés comme il se doit.
Il s’agit donc d’un ouvrage très pratique et joliment loufoque comme savent le faire les Anglo-Saxons, qui prodigue aux postulants un certain nombre de conseils avisés, répartis en dix chapitres : maison et mobilier ; cuisine ; jardinage ; trucs pour prédire l’avenir ; matériel pour jeter des sorts ; contes et histoires ; beauté ; vêtements ; bricolages et ouvrages de dames ; fêtes.
On y trouvera une foule de recommandations et de recettes infaillibles pour éviter les maisons de retraite, pour personnaliser son nid douillet (et parfois aussi animalier), pour préparer une délicieuse soupe aux vers-micelles, pour cultiver les simples et apprivoiser les limaces, pour devenir invisible, pour obtenir des cernes du meilleur effet, se fabriquer de ravissants pompons ou un balai magique, qu’il s’agit de faire voler bien sûr !

Le ton est drôle, enlevé, toujours un peu en décalage avec les images. Les dessins de Malcolm Bird, grand spécialiste des sorcières outre Manche, ne manquent pas non plus d’humour. Ils sont gais, fourmillent de toutes sortes de détails que l’on découvre au fur et à mesure des lectures et des observations.
Un livre que l’on peut lire de manière linéaire ou pas, qui est une valeur sûre en matière de sorcellerie et un grand classique de la littérature de jeunesse en Angleterre, traduit dans de nombreux pays.

Catherine Gentile
(mars 2006)

Catherine Gentile est documentaliste, formatrice en littérature jeunesse, présidente de l'Association du Festival du Livre de jeunesse et de bande dessinée de la ville de Cherbourg-Octeville et auteur de Bulles en stock (Bibliographie sélective et commentée de bandes dessinées, Ed. Cedis, 1999) ; elle chronique aussi littérature de jeunesse et bande dessinée dans la revue Inter CDI.

Gulf Stream éditeur, 31, quai des Antilles, 44 200 Nantes
www.gulfstream.fr