Dans ce recueil de nouvelles d'Elena Lappin, chaque récit sur ce thème du déracinement est différent des autres. Il en ressort des portraits attachants de jeunes femmes, composant comme elles peuvent avec leur mariage, l'étranger et la judéité. Certaines font de la cuisine non casher à leur mari supporter de foot de l'équipe de Tottenham -dont le vocabulaire érotique se réduit à ce sport- (Noa et Noah) ; d'autres deviennent conductrices de taxis passionnées par les rues de Londres (Les Paons) ; toutes, et c'est là ce qui est déprimant, ne semblent exister sans leur mariage...