Le titre de ce recueil évoque instantanément la chansonnette des "Dix petits nègres" (...) et l'autre version de la comptine, plus connue aux Etats-Unis, qui parle de « dix petits indiens » ; mais contrairement à l'écrivaine britannique, Sherman Alexie est conscient de la provocation contenue dans ce titre : peut-être une manière de mettre sur le même plan Noirs et Indiens d'Amérique (...) ou bien une façon de contrer les stéréotypes indélébilement attachés au "Native American", l'Amérindien...