Lenoir et Blanc en voient de toutes les couleurs
Lenoir et Blanc en voient des vertes et des pas mûres
(Actes Sud Junior, 2003)
traduit et adapté de l'allemand
par Sylvia Gehlert
A partir de 9 ans

 

Lecture interactive

Après le succès des Enquêtes de la main noire d'Hans Jürgen Press puis d'Opération Dragon Jaune de son fils, Julian Press, Actes Sud fait de nouveau confiance à un auteur/illustrateur allemand, Jürg Obrist, pour remuer les méninges de nos enfants.

Les héros de ces nouvelles énigmes sont Edgar Lenoir et Amandine Blanc, détectives privés qui ont fort à faire à leur retour de vacances : prendre en flagrant délit de dangereux criminels, mettre la main sur des objets volés ou retrouver la redoutable mite Krokok. Une nouvelle énigme est proposée à chaque double page et la réponse se trouve dans l'illustration en regard. Les jeunes lecteurs devront se montrer patients et perspicaces pour lever le voile sur chaque mystère (les réponses sont quand même données à la fin du livre).


Les illustrations de Lenoir et Blanc en voient de toutes les couleurs, très contrastées, sont vraiment attractives, les énigmes sont variées - et parfois même un peu ardues -, un seul regret : Edgar Lenoir et Amandine Blanc sont finalement fort peu présents dans leurs enquêtes ; il aurait pu être intéressant de présenter une histoire se déroulant en plusieurs épisodes. Néanmoins, les deux livres de Jürg Obrist occuperont intelligemment nos enfants pendant les vacances.

Anne Weber
(juillet 2003)



http://www.actes-sud.fr