Ecrire son journal lorsqu'on est écrivain n¹est jamais innocent. On sait, ou on espère, qu'il va être lu. Il est alors difficile d'être honnête, de ne pas jouer son jeu - torturé, brillant c¹est selon. Ce journal absurde frappe par sa réalité, son manque d'apprêt. L¹auteur y révèle sa vie contradictoire. Ecrivain lorsqu¹il est militaire, militaire lorsqu'il est écrivain, homosexuel dans un milieu d'hommes où cette "race", comme il la définit, est peu acceptée ; on comprend "cette terrible différence entre (sa) vie intérieure et (sa) vie extérieure".
Harry Laus, entré dans l'armée par ordre de son frère, est le treizième enfant de la famille. Il écrit ce journal durant une période difficile où son envie de lire, d'écrire, est souvent contrecarrée par les obligations militaires et mutations de caserne en caserne. Passionné par Dostoïvski, Proust, Joyce, Ibsen, il commente, traduit ces écrivains qu'il admire. Peu influencé par le milieu intellectuel qu¹il n'a pas la possibilité de fréquenter, son jugement est sûr et sa détermination à devenir écrivain - malgré des périodes de doute et de découragement - aussi.
Ambitieux mais pas méprisant ; ses amis le comprennent peu, que ce soient le poète Mario Faustino ou un cousin au jugement étonnant sur un recueil de nouvelles : "Très bien écrit : je n'ai trouvé que deux fautes de portugais". Laus, toujours en déménagement, a su développer ces petites choses qui rendent réels et universels, les villes traversées et les personnages. Il s'est acharné à être intelligent, lucide dans un milieu hostile et cela n'a pas toujours été facile. "Qu'il est grand le pouvoir de l¹enfance, de la famille, de la religion !".

Barbara Marmonier

Les éditions José Corti
http://jose-corti.fr/

voir en particulier la page :
http://www.jose-corti.fr/auteursiberiques/laus-harry.html

Un article du Matricule des Anges
http://lmda.net/mat/MAT02344.html

chronique en portugais
http://www.uol.com.br/webventure/expedition/paginasdaestrada/perso04b.htm