La reine dans le palais des courants d’air. Millénium 3.
de Stieg Larsson

traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain
Actes Sud, Collection « Actes Noirs », septembre 2007

 

 

 

« La reine dans le palais des courants d’air »

Des centaines de milliers d’exemplaires vendus, des traductions (en danois, en norvégien, en anglais, en allemand, en français, en néerlandais, etc.) et des récompenses à la pelle, une mythologie bâtie autour de la tragique disparition de son auteur suite à la remise du manuscrit, telle est l’extraordinaire réalité du phénomène Millenium, un polar-fleuve issu des terres nordiques dont on n’a pas fini d’entendre parler.

Stieg Larsson était un écrivain aux multiples talents et engagements. Rédacteur en chef de L’Expo (une revue luttant contre l’extrême droite), ancien reporter de guerre en Afrique, spécialiste en économie, ce passionné de science-fiction partageait plus d’un point commun avec son héros Mikael Blomkvist. C’est ainsi que nos deux journalistes d’investigation, pourfendeurs du mensonge et de l’injustice sous toutes leurs formes, remuent les eaux vaseuses des passés honteux et des présents peu reluisants.


Quant à Lisbeth Salander… Lesbienne sataniste ? Hacker hors pair ? Psychopathe souffrant de schizophrénie paranoïde ? Victime sacrificielle de la Säpo ? Autiste atteinte du syndrome d’Asperger ? Tout et son contraire est avancé, suggéré ou clamé au sujet de l’improbable acolyte de « Super Blomkvist ». La seule certitude est que cette jeune femme revêche au gabarit brindille met à mal les esprits étriqués : sa complexité déchiquette les étiquettes que lui ont collées intempestivement les magistrats, policiers, psychiatres, scribouillards et autres professionnels. Car cette anguille, même acculée, a la fâcheuse tendance à glisser et s’échapper pour qu’aucune main (qu’elle soit amicale ou ennemie) ne puisse la capturer.

Dans ce troisième et dernier tome, ce sont les coulisses du pouvoir qui se trouvent dans la ligne de mire de Larsson. Après le douloureux épisode nazi, il s’attaque ici aux dérives occult(é)es liées à la Guerre Froide et à leurs répercussions sur la Suède quelques décennies et gouvernements plus tard. Sur ce fond historique et constitutionnel, des préoccupations davantage sociétales, voire sociologiques, (la mondialisation, la prostitution, le trafic des filles de l’Est, les abus psychiatriques, l’informatique, l’espionnage, l’acharnement médiatique, les rapports homme-femme, etc.) répondent aux questions d’État.

Et là réside la force de Larsson : il creuse, avec grande habilité, une intrigue à galeries, sous-terrains et nids-de-poule où se côtoient, pourtant sans heurt, et prennent appui l’un sur l’autre, l’intime et l’universel. Les secrets familiaux s’expliquent donc parfois par des accidents de l’Histoire, et influencent alors en retour le cours des Évènements… Cet inextricable entremêlement de ces deux pôles touche à son paroxysme dans La reine dans le palais des courants d’air. Néanmoins, malgré cette matière foisonnante et une pléthore de personnages secondaires – qui sont chacun individualisés et humanisés avec brio –, Larsson ne se perd jamais : rien n’est sur-écrit chez lui. Il mène, d’un style ferme, maîtrisé et efficace, une narration des plus étourdissantes et fascine le lecteur par le rythme qu’il lui impose.

Œuvre majeure du XXIe siècle ? Difficile et assurément présomptueux à affirmer dès aujourd’hui. Œuvre incontournable, bien au-delà d’un classement pour le moins réducteur dans une certaine paralittérature, à découvrir sans plus attendre ? Indéniablement. Pour l’ampleur, l’intelligence et l’originalité de cette Plume, qui vole désormais aux quatre vents…

Samia Hammami
(novembre 2007)

Samia Hammami, licenciée et agrégée en langues et littératures romanes, a rédigé un mémoire sur « La figure de la prostituée dans l’œuvre romanesque d’André Baillon ». Détentrice d’un Master en FLES, elle est actuellement professeur de français langue étrangère à l’Université de Liège.

 

http://www.actes-sud.fr/

Lire aussi
Les hommes qui n’aimaient pas les femmes. Millénium 1.
Actes Sud, Collection « Actes Noirs », 2006

La fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette. Millénium 2.
Éditions Actes Sud, Collection « Actes Noirs », 2006