|
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||
|
Trois voix Femmes
de réconfort est un album singulier, et dans
le traitement
graphique et narratif, et dans le thème traité, que
beaucoup de lecteurs ignorent en fait : comment pendant la Seconde
guerre mondiale, l'armée japonaise a enlevé 200 000
femmes, coréennes principalement, et les a transformés
en esclaves sexuelles, pour les « besoins » de ses soldats
! Durant des décennies, ces femmes qui avaient été
battues et violées, se sont tues, gardant en elles ce traumatisme
violent et la honte. Et puis à partir de 1992, elles ont
décidé de parler, de se montrer au grand jour, de
manifester, d'exiger réparation auprès du gouvernement
japonais. L'album de Jung Kyang-a fait entendre trois voix. Il s'ouvre sur l'histoire de Jan Ruff O'Herne, une femme hollandaise, qui vit aujourd'hui en Australie. Elle a soixante ans et porte en permanence un chapeau, un chapeau très haut. Son entourage pense qu'elle est folle de chapeaux alors qu'en réalité, Jan les déteste. La vérité, c'est que Jan dissimule un lourd secret sous cette coiffure inhabituelle, un secret qu'elle a toujours caché, celui de son histoire douloureuse. Elle vivait à Java durant l'occupation de cette colonie hollandaise par l'armée japonaise. C'est là qu'elle a été enlevée, emmenée dans un camp et réduite à l'esclavage sexuel. En 1992, en voyant à la télévision un reportage sur des femmes coréennes manifestant et demandant réparation, elle se décide à parler. Elle enlève son chapeau et libère sa parole, sa souffrance, le lourd poids du silence.
Jung Kyang-a
construit ces trois chapitres comme des reportages dans lesquels
elle se met elle-même en scène en tant qu'enquêtrice,
lorsqu'elle part à la rencontre de ses témoins, et
procède ensuite par flash-back, pour dérouler le récit
de ces deux femmes ou du médecin. Elle se montre aussi d'une
très grande efficacité graphique, avec un trait épuré,
toujours au service de la narration, et un découpage très
travaillé, qui allie la simplicité et les ruptures.
L'album est presque entièrement dessiné en noir, gris
et blanc, ponctué parfois de quelques notes de couleurs qui
ne sont jamais là par hasard. Catherine
Gentile Catherine Gentile est documentaliste, formatrice en littérature jeunesse, présidente de l'Association du Festival du Livre de jeunesse et de bande dessinée de la ville de Cherbourg-Octeville et auteur de Bulles en stock (Bibliographie sélective et commentée de bandes dessinées, ed. Cedis, 1999) ; elle a aussi chroniqué littérature de jeunesse et bande dessinée dans la revue Inter CDI pendant plus de quinze ans.
Entretien
en ligne Bande
dessinée
- articles |
