Judith Martin, critique littéraire, traductrice, roumaine d'origine et lyonnaise d'adoption, signe avec Pli urgent son premier récit écrit directement en français.
La narratrice est un signe vivant de la complexité et de la richesse humaines et culturelles de certaines régions d' Europe Centrale et Orientale, puisqu'elle est née en Transylvanie dans une famille juive de langue hongroise, avant de devenir professeur de roumain. Elle se souvient et raconte. Elle se souvient de la vie familiale, de la guerre, des séparations, des retrouvailles, des amitiés et des rencontres, du mariage et de l'installation en France, des allées et venues entre France et Roumanie… Elle se souvient de la complicité et de la tendresse qui la liaient à son père, ce père peu à peu envahi par la maladie, et dont elle redoutera longtemps l'annonce de la mort par la mention « pli urgent » collée sur sa boîte aux lettres.
Récit littérairement très élaboré (ce n'est pas une simple relation chronologique), Pli urgent plonge le lecteur dans l'histoire tourmentée de la Roumanie (particulièrement de la Transylvanie) depuis la guerre de 40, à travers un témoignage plein de sensibilité et d'humanité.

JP. Longre

Jean-Pierre Longre, maître de conférences en littérature du XXème siècle à l'Université Jean Moulin Lyon 3, est l'auteur d'une thèse sur Raymond Queneau, de divers ouvrages ou articles sur des écrivains contemporains et sur la comparaison des langages littéraire et musical.
Il participe actuellement à l'édition des romans de Queneau dans la " Pléiade ", et effectue des recherches sur les littératures francophones (Roumanie, Belgique, Québec).

Ecriture

Littérature roumaine
http://www.bnf.fr/pages/liens/d4/sle/roumanie-sle-d4.html

Transylvanie
http://www.chez.com/soll/soll/