Miracle de la poésie

L’auteure donne la parole à celle qui fut son « animal d’affection » durant vingt-trois ans : Judith, macaque d’Asie, qu’elle adopte en 1974 et à qui les illustrations de Marcellin (qui signe déjà les illustrations de Quand j’étais petite, chez le même éditeur) confèrent une belle expressivité. Comme à l’accoutumée, on appréciera aussi la qualité de réalisation de cet ouvrage des éditions Motus, 64 pages imprimées sur papier recyclé, un choix qui renforce l’impact des illustrations.

On fait la connaissance de Judith à travers différents poèmes qui retracent son parcours mouvementé – l’enfance paradisiaque (« Joie des branches / Fouillis des feuilles »), l’arrachement cruel (« maman dis-moi / si tu m’entends / où sont tes seins / aux grains dorés / perles sucrées, douceur gosier »), puis l’emprisonnement (« Froideur barreaux / jamais de ciel») et enfin la rencontre avec sa « Petite-mère », qui la réconcilie avec la vie. Viennent ensuite la découverte d’un nouvel environnement et les multiples facéties qui ponctuent son quotidien, ses terribles colères (qui agacent les voisins…) ou ses plaisirs, les contacts avec l’extérieur, la soif de liberté, les moments de rêveries nostalgiques et ceux de tendresse partagée.

Les vers brefs, sobres, parfois ponctués d’onomatopées, vont à l’essentiel et retranscrivent finement les émotions de Judith, sa nature animale, le regard qu’elle porte sur le monde et ses désirs simples - et pourtant si proches des nôtres : aimer, se sentir aimé, jouir de la vie. La parole de l’animal, ainsi poétisée, jamais bêtifiée ni béatifiée, est un vrai régal et touche le lecteur humain qui, à son tour, s’imagine tenir Judith dans ses bras – et la considère non plus en simple animal, mais comme un être vivant à part entière avec ses émotions qui lui sont propres et sa perspective singulière. B. Longre (mars 2008)

Blandine Longre, agrégée d’anglais, est l’une des fondatrices de Sitartmag ; traductrice et critique littéraire, elle s’intéresse tout particulièrement aux écritures contemporaines (francophone, anglophone, asiatique, orientale etc.), à la littérature pour la jeunesse, au théâtre (texte et représentation) et aux relations qu’entretiennent fiction et réel.
http://blongre.hautetfort.com

http://www.editions-motus.com