Les énoncés des énigmes (consistant à retrouver quelques détails sur la page, à la manière des Charlie) sont en français, et les réponses (un ou deux mots) en anglais et en français ; seul le titre de chaque double page est en anglais (« A busy street », « Tea time », « at the doctor’s »…). Au bas de chaque page, quelques termes sont encadrés et traduits mais certains groupements, qui proposent une approche résolument grammaticale (« les adjectifs possessifs », « les formes interrogatives », la conjugaison au présent des verbes Be et Have… sans qu'aucun exemple permettant de les mettre en contexte) sont toutefois en décalage avec le lectorat visé et ne correspondent pas à l’approche ludique sur laquelle l’ouvrage est initialement bâtie.

Les thèmes choisis sont pour la plupart des classiques (la nature, la maison, les transports, le corps humain, etc.) mais la photographie, de grande qualité, fait ici toute la différence, en mettant en scène des enfants ou des paysages presque plus vrais que nature : des poses naturelles, des personnages en mouvement ou bien très expressifs, souvent très souriants, des superpositions et des collages qui apportent du relief à chaque page. Un imagier vivifiant qui éveillera immédiatement la curiosité des enfants mais aussi celle des adultes qui accompagneront les plus jeunes dans la lecture et la découverte du monde en deux langues.