Le grand voyage d’Hortense
Christelle et Jean-Yves Le Guen
Editions les Petits Chemins, 2006

 

 

Le temps qui fuit

Premier ouvrage d’une toute nouvelle maison d’édition installée en Bretagne, Le grand voyage d’Hortense est librement inspiré d’un spectacle jeunes publics créé par le Gazibul Théâtre. Cet album atypique conjugue plusieurs atouts, d’un point de vue narratif et graphique mais aussi dans sa composition, très originale et particulièrement soignée. L’histoire, tendre et poétique, est celle d’Hortense, une vieille dame qui annonce à Armand, un petit voisin curieux, qu’elle se prépare pour « le grand voyage » après avoir attendu de nombreuses années la venue de celui qu’elle a surnommé Lala-Lilas, un personnage invisible, ou presque – une silhouette en ombre chinoise que l’on découvrira grâce à trois flip-books (« livres à pouce » en français ?) astucieusement dissimulés au cœur du récit.
Armand veut en savoir plus et Hortense se met à lui raconter ses brèves rencontres avec le Lala-Lilas, au fil des décennies ; à dix ans, à vingt et à cinquante ans. Car la vieille dame, restée enfant, n’a jamais quitté son petit jardin, jardin secret ou tour d’ivoire, et son récit épouse les divers âges de sa vie simple mais joyeuse, un peu solitaire mais toujours en harmonie avec le cycle des saisons et avec les métamorphoses successives de la nature, qui n’ont jamais cessé de la réjouir et de lui procurer de petits bonheurs.

La fuite du temps et la disparition sont les fils conducteurs de ce récit pourtant léger en apparence : la vie file entre nos doigts, à l’image d’un chapeau qui échappe subitement à son propriétaire ou de ces pages que l’on fait défiler à l’envi en posant le pouce sur la tranche du livre… mais les choses se transmettent d’une génération à l’autre et c’est à Armand qu’Hortense a choisi de confier et de léguer ses trésors. L’enfant n’a pas saisi d’emblée que le départ de sa vieille amie était définitif, et sa candeur et son insouciance permettent de laisser le suspense planer tout en évitant de plonger le récit dans une noirceur qui ne serait pas de mise ici. La finesse du trait et des crayonnés à l’ancienne s’accordent à la perfection à cette histoire qui parlera à toutes les générations, une histoire nimbée de nostalgie et empreinte de fantaisie, et qu’on aura bien du mal à ne pas avoir envie de lire encore et encore (flip-books obligent) – en français ou en breton…

Blandine Longre
(avril 2007)

Blandine Longre, agrégée d’anglais, est l’une des fondatrices de Sitartmag ; rédactrice en chef depuis mai 1999, elle s’intéresse tout particulièrement aux écritures contemporaines (francophone, anglophone, asiatique, orientale etc.), à la littérature pour la jeunesse, au théâtre (texte et représentation) et aux relations qu’entretiennent fiction et réel.

 

Editions Les petits chemins
lespetitschemins@clubinternet.fr

http://www.flipbook.info/blog.php

http://www.gazibul.com/hortense.htm