Sur la grand’route
D’Anton Tchekhov
Mise en scène de Bruno Boëglin

Adaptation Bruno Boëglin et Dominique Bacle

TNP, Villeurbanne
avril 2006


 

Parmi les galeux

Nuit d’orage dans un bouge sinistre au bord d’une route désolée. Seule différence avec le quotidien frelaté de ce troquet terreux, la présence, parmi les miséreux, d’un homme misérable qui ne l’a pas toujours été… Un riche mari que sa femme volage a voué à la vodka et à la folie. Bortzov (Bernard Ballet) a tout perdu, et le cauchemar qu’est devenue sa vie le mène à quémander à boire parmi la vermine, où même la mélancolie n’est plus possible : Sur la grand’route est une pièce sans trame, d’une noirceur sans fin, que Bruno Boëglin se refuse à éclairer d’une quelconque lueur d’optimisme. Les visages sont difficilement perceptibles, la normalité devient durement compréhensible (le tenancier asiatique – Lan Truong), les sarcasmes furieux s’élèvent dans les ténèbres, la promiscuité dans la fange rend les souffrances et les plaintes agressives, les haches remplacent les femmes, et s’il y a encore un peu de place pour la compassion (avec le fier vagabond Méric – Carlo Brandt), la foi n’est qu’un dernier recours méprisable, auquel on s’abandonne parce qu’il n’est rien d’autre à quoi s’abandonner face à l’immensité des douleurs insensées : lorsque le tonnerre gronde, il faut au moins lui répondre.

Noyé dans la misogynie, dans la haine des bigots, et dans une conscience simultanée de la fatalité du pire et de la faiblesse stupide de l’homme, ce chef d’œuvre inconnu du génie Tchekhov se déploie avec véhémence, sans larmes, que de la terre, une terre sur laquelle le sommeil ne vient qu’aux hommes trop soûls. Quant à l’avenir, la mise en scène cruelle et puissante de Bruno Boëglin nous laisse le choix des métaphores : c’est une insupportable lumière qui ne laisse aucun détail de notre malheur dans l’ombre, ou bien un cadavre à jeter par la fenêtre.

Nicolas Cavaillès
(avril 2006)

 

http://www.tnp-villeurbanne.com/

du même auteur
Une demande en mariage - - Mise en scène Maurice Yendt
Platonov & Le Chant du Cygne - Mise en scène Alain Françon - nov.2005
Platonov (mise en scène Eric Lacascade
- Avignon 2002)
Le Chant du cygne et autres histoires (mise en scène de Planchon, 2001)
La Mouette (mise en scène de Philippe Calvario, 2002)