Où jouer au lion conduit à une belle création !

Dans une collection qui regroupe les aventures mondiales de Francine et Jacky, Eric Borgen crée un couple de héros originaux et universels : les deux personnages s’adaptent au pays que l’auteur a choisi de faire découvrir. Leur âge et leur patronyme changent d’un album à l’autre : au Canada et en France ils sont adultes et s’appellent Chanteclair et Pasternacle ou Boissonin et Martousset ; ici, au Cameroun, Francine Moussy et Jacky Bongo « graines de stars » vont fêter ensemble leur dixième anniversaire….

Un jour, alors que les deux enfants jouent au lion dans la jungle du bois Bôgana, ils recueillent et soignent un pioupiou téméraire qui avait tenté son baptême de l’air. Franky, le mainate reconnaissant, remercie lui-même les enfants car «c’est un malin qui copie la voix des humains». Francine et Jacky décident alors de lui apprendre toutes sortes de mots et de chansons ; mine de rien, l’oiseau pige parfaitement les leçons des gamins qui lancent un grand projet de music-hall dont ils seront les trois idoles. La première du spectacle est prévue le jour de l’anniversaire des deux enfants. Tous les villageois de N’Diakumbolé participent avec entrain aux chantiers de création organisés par le chef pour les décors, les costumes, les éclairages et la musique… Le jour J à l’heure H, les dix ans de Francine et Jacky ont bien du panache !

Le texte d’Eric Borgen joue avec les mots et leurs sonorités, danse avec les illustrations ; celles-ci utilisent toutes les nuances de marron, mêlent les différents plans et points de vue, unissent étroitement le paysage et ses hôtes, traduisent avec talent la tendresse et l’humour du récit. Le plaisir certainement partagé par l’auteur et l’illustratrice transparaît dans l’équilibre des double pages. Un petit jeu conclue l’album ; la règle est un peu complexe à la première lecture mais l’objectif se perçoit rapidement et séduit : il s’agit de permettre aux enfants de débrider leur imagination en partant d’un personnage et d’une action déterminés par le hasard d’un coup de dés ; tout est permis pour entraîner, par exemple, une otarie « golote » qui dresse un ours en peluche dans une valse d’élucubrations… et vive la création d’histoires «rien que pour l’amusement».

« Francine et Jacky graines de stars » sont de très convaincants ambassadeurs pour La cabane sur le chien, jeune maison d’édition née en septembre 2003. La qualité du texte et du graphisme annonce un bel élan de créativité, les histoires racontent et transmettent émotion et bonheur, dans un grand souci d’humanité.Cependant le présent album s’adresse à des enfants cultivés, lecteurs confirmés ; nul doute que les parents des plus jeunes se régaleront à dire cette poésie sympathique et dansante et goûteront les hommages dont celui à Barbara (« un beau jour, ou peut-être une nuit, près d’un lac, les enfants endormis… »).

Voici une belle évocation du Cameroun, une étape rafraîchissante dans « un petit paradis du bout du monde», une promenade dépaysante et joyeuse ; et si, avec leur fiesta, N’Diakumbolé et sa population se taillent une belle réputation, les hôtes de La cabane sur le chien en profiteront bien !

Martine Falgayrac
(janvier 2005)

Martine Falgayrac, enseignante en cycle 2 dans une école élémentaire lyonnaise, est passionnée par l'apprentissage de la lecture. Cherchant à en communiquer aussi le goût et les plaisirs, elle puise dans la presse et la littérature jeunesse des supports variés et attractifs pour accompagner et motiver les enfants dans leurs découvertes. Elle collabore activement à Sitartmag depuis décembre 2003.

http://www.lacabanesurlechien.com/