Encore un chaperon rouge ?

Voilà une histoire orange. Autant dire que le premier petit loup (rouge) sera de fantaisie autant que les paysages qu’il parcourt. Ainsi, petite louve rouge va porter à sa grand mère des cornichons et des rillettes du Mans. En chemin, elle rencontre un autre petit loup, mais noir cette fois, qu’arrivera-t-il ?
Un des plaisirs de l’album réside dans ce suspens et ce jeu des masques : le texte est étoilé de bandes (rouges) superposant aux mots qui désignent les personnages, d’autres mots (petite louve rouge, petit loup noir) dont on devine qu’ils sont un leurre, comme les masques qui se manifestent comme tels et tombent à la fin. C’est l’un des réussites de cet album que de faire voir et d’annoncer sur un plan typographique ce qui sera l’un des événements de la fin. Le masque, la substitution, de quoi jouer à l’infini dans l’invention d’autres textes possible.
Une autre de ses belles surprises est le jeu verbal sur le mot « loup » : formules toutes faites (à pas de loup, quand on parle du loup…) et mots composés (gueule-de-loup, loupiot) en font un festival.

Enfin, ce pourrait être une énième variation sur l’histoire du petit chaperon rouge, ce qui fera plaisir à bien des collectionneurs/euses de variantes, et en même temps c’est tout autre chose : le lecteur est joué jusqu’au bout. Tout avait l’air simple pourtant : une histoire connue, des dessins extrêmement stylisés, un texte clair et bref, et puis non, tout se retourne, en douceur. Anne-Marie Mercier-Faivre (mai 2007)

Anne-Marie Mercier-Faivre est professeure des Universités. Elle enseigne à l'IUFM de Lyon et à l'Université Lumière-Lyon 2.

du même auteur
Gros et petit (Autrement jeunesse, 2005)
Deux oiseaux (Autrement jeunesse, 2004)
Jules et César, Comme le loup blanc (Autrement jeunesse, 2003, 2002)

http://www.didierjeunesse.com