Copié ? collé !
Elisabeth Brami, ill. Rémi Courgeon
Nathan poche, 6-8 ans, C'est la vie, 2005

 

 

Nulle en maths ?!

Voici un petit livre qui va plaire aux parents … et aussi aux enfants ! Elisabeth Brami a trouvé les mots justes, a imaginé les situations, a ajouté de l’humour. Rémi Courgeon a bien calculé ses dessins, a fait jouer les chiffres, a aiguisé la caricature. Copié ? collé ! est un livre remarquable, le texte et les illustrations s’accordant à merveille pour dire la peur des maths.

On pourrait s’arrêter là et commencer directement la lecture. Mais il semble bon d’ajouter que ce petit livre a sa place dans toutes les bibliothèques de famille ou d’école. Problème en maths ou pas. Les bons préceptes s’adaptent à toutes les matières. Parce que tous les enfants ont, un jour ou l’autre à l’école, une matière « noire », un cours qui fait peur, un professeur inadapté et incompréhensif, voire des parents obtus à la maison. Ce petit livre aborde, avec des mots simples mais recherchés, tous ces problèmes.

A travers l’histoire de Tamara, à laquelle beaucoup d’enfants s’identifieront, on comprend mieux le calvaire que peut être la peur des maths. De la frayeur de faire ses devoirs avec son papa, à la honte devant toute la classe, en passant par les éternelles comparaisons avec un cousin sur la voie de Polytechnique, les occasions ne manquent pas pour Tamara de se sentir diminuée, infériorisée, pour être clair, nulle. Mais un jour, elle comprend que la confiance en soi est la clé de secours à tout. Et de conclure que « si jamais, je reste nulle en maths, personne ne m’empêchera de devenir écrivain ! ». Tamara trouve les réponses en elle, et par elle-même.

En un, deux, … sept chapitres, Elisabeth Brami fait parler Tamara qui d’elle-même va peu à peu trouver des solutions à son problème. On suppose un brin de récit autobiographique, mais ce qui compte c’est qu’à la lecture de Copié ? collé !, on est rempli d’espoir et de confiance en soi. C’est extraordinaire de partager autant dans un livre si petit. Nos remerciements à l’auteure. Mais aussi à l’illustrateur. Ses dessins relèvent l’humour du texte et rajoutent des touches de légèreté et d’originalité. Plusieurs images marquent l’esprit et certaines resteront des références. Par exemple, le cri du cœur de Tamara fatiguée d’être « nulle en maths » est illustré de façon magistrale : de son balcon elle hurle dans un haut-parleur un « J’ai mal aux maths ! » des plus authentiques.

Copié ? collé ! Une bonne copie ? oui, dix sur dix !!

L. Fontanella
(novembre 2005)

Laura Fontanella est bibliothécaire pour enfants. Elle s’intéresse avec passion à la littérature jeunesse. Elle s’amuse avec les mots, les livres, les illustrations afin de les mettre à la portée de tous les enfants. Elle aime aussi écouter les autres raconter les histoires, et parfois les conter elle-même.

 

http://www.nathan.fr

D’Elisabeth Brami :
La Quatrième fille du docteur Klein, Seuil, 2003
Ta Lou qui t'aime, Seuil, 1999
Roule ma Poule (Thierry Magnier, 2003)
Il y a des heures qui durent longtemps, Thierry Magnier (Petite poche), 2003

De Rémi Courgeon
Deux gouttes d'eau salée, Mango, 1998
Contre-recettes d'une sous-douée / Andrée Chédid, Lo Païs (D'enfance), 1999
Le Grand arbre, Mango, 2002
Bouche au vent, Mango, 2003
La Colo, Mango, 2005