Cécile Bergame, Timothée Jolly, Cécile Hudrisier
Didier Jeunesse, 2004

 

Le nouveau-né de la collection «Polichinelle» de Didier jeunesse,
pour «raconter en jouant et jouer en racontant»

Le Petit ours, en culottes courtes jaune, est perdu, seul, dans la forêt remplie de «ouh, grrrr, zzzz» ; mais quelque chose chatouille le bout de son nez : c’est la petite souris, qui fait «Tititititi !» ; elle est venue le consoler et s’occuper de lui. Elle lui fait des « smacks » qui finissent en guili-guili, le font rire « comme un ouistiti ». Puis elle va lui chercher à manger quand son ventre fait « glouglouglou » et reviens avec trois noisettes : «une pour papa, une pour maman, et une pour petit ours ».

Pendant leur ballade, souris sur l’épaule, Petit ours croise des singes qui se font croquer par «M. Alligator». Soudain, plus de petite souris, elle disparaît. Et tout le monde pleure, de Petit ours au «petit lapin qui a du chagrin, la petite fourmi, qui a du souci…». Mais la petite souris veille, et petit ours va enfin retrouver sa maman qui «lui fait un gros câlin, comme elle aime bien».
Suit une berceuse et le départ de la petite souris, avec son baluchon : «La petite souris est rentrée au bois, moi je lui ai dit "prends bien soin de toi". A mercredi soir pour d’autres histoires».

Les variations typographiques accentuent certains passages du texte, et les comptines sont mises en avant dans des encarts. Des petits astérisques renvoient à la fin de l’ouvrage, dans lequel les gestuelles, comptines et jeux de doigts sont expliqués et illustrés ; les parents et l’enfant pourront ainsi partager avec bonheur…

Cécile Bergame est conteuse, Timothy Jolly est pianiste et utilise ici des instruments particuliers comme le hochet, la crécelle… Cécile Hudrisier illustre le texte avec des collages, des images cousues main « un peu d’argile, un trait de crayon, un morceau de papier, un bout de carton…sur mes jolis papiers cousus-collés je les promène sur ma portée ».
Le CD joint à l’album donne un caractère vivant au texte, à travers des intonations et des jeux sonores très travaillés, qui font parfois intervenir des voix et des rires d’enfants… Car Cécile Bergame essaie « dans chacun de ses spectacles de convoquer la poésie, de donner du goût aux mots, de faire parler ses mains ».
Sur le dos d'une souris est album qui répond à l’enfant quand il se retrouve en situation de peur ou d’abandon, pour qu’il sache qu’il n’est jamais seul sur le chemin de la vie.

C. Genin
(décembre 2004)

Cendrine Genin, après des études de philosophie et de lettres, a suivi une formation de libraire ; une passion totale pour la littérature jeunesse ainsi que pour la danse l’ont incitée à collaborer à Sitartmag, depuis 2000 ; l'écriture est son autre domaine de prédilection et elle compte pouvoir prochainement faire partager son univers à de jeunes lecteurs.

http://www.didierjeunesse.com/index.jsp