d'après Cervantes
adaptation Omar Porras et Marco Sabbatini
Mise en scène Omar Porras

30 janvier - 8 février 2002
Théâtre de la Croix-Rousse
Lyon

Durée : 1h40

La pièce en tournée
13 au 17 Février, Toulouse - Théâtre de la Cité
20 au 23 Février, Limoges - Théâtre de l'Union
26 au 28 Février, Châteauroux - Théâtre de l'Equinoxe
6 au 8 Mars, Le Havre - Le Volcan Maison de la Culture du Havre
15 Mars au 1 Avril, Festival Iberoamericano de Bogotà, Bogotà
16 et 17 Avril, La Rochelle - La Coursive
25 au 27 Avril, Mulhouse - La Filature Scène Nationale
30 Avril, Istres - Théâtre de l'Olivier
3 Mai, Gap - Théâtre de la Passerelle
7 Mai, Draguignan - Théâtre de Draguignan
14 et 15 Mai, Annecy - Centre Dramatique Nationale de Annecy
17 Mai Thonon - Maison des Arts de Thonon
22 au 31 Mai, Marseille - Théâtre de la Criée
4 Octobre 2002 Monthey - Suisse - Théâtre du Crochetan
14 au 30 Octobre 2002 Festival Cervantino - México
Teatro Jiménez - México D.F. / Teatro Juàrez - Guanajuato
12 au 19 Novembre 2002 Nantes - France - Maison de la Culture
22 et 23 Novembre 2002 Nevers - France - Maison de la Culture
28 et 29 Novembre 2002 Le Mans - France - Théâtre Municipal
3 et 4 Décembre 2002 Evry-sur-Seine - France - Théâtre de l'Agora
6 et 7 Décembre 2002 St. Germain en Laye - France - Théâtre Alexandre Dumas
11 au 13 Décembre 2002 Amiens - France - Maison de la Culture
17 et 18 Décembre 2002 - Dunkerque - France - Scène Nationale
9 et 10 Janvier 2003 Neuchâtel - Suisse - Théâtre du Passage
16 et 17 Janvier 2003 Bayonne - France - Scène Nationale
22 et 23 Janvier 2003 - Périgueux - France - L'Odyssée Scène Nationale
30 et 31 Janvier 2003 Valenciennes - France - Le Phénix Scène Nationale

On connaît l'histoire de Don Quichotte Chevalier errant qui, rêvant à sa Dulcinée, parcourt les routes sur sa rosse Rossinante, accompagné de son fidèle Sancho Panza.
Après Noces de Sang, c'est à cet "Enaurrme" roman de Cervantès qu' Omar Porras et le Teatro Malandro décident de s'attaquer. Quel défi ! Comment représenter cette foule d'aventures toutes plus folles, plus grotesques et plus grandioses les unes que les autres. Le chemin choisi est celui des effets spéciaux. Ombres chinoises, voiles et autres draperies envahissant l'espace scénique, se soulevant et mouvant sous le souffle puissant des ventilateurs (nouvelle version des moulins à vent), des bruits de tonnerre (connotant la colère de Dieu), des femmes volant telles les fées ailées de l' univers celtique des romans de chevalerie…
Il faut en mettre plein les yeux, émerveiller le spectateur. La forme est donc privilégiée, sans doute dans une volonté de mener le public par le bout du regard dans les méandres du rêve de Don Quichotte, et dans sa folie.

Ce parti pris eut été intéressant si tant est qu'il s'accompagnât d'un peu de fond. Mais il paraît décidément difficile d'associer les deux. La forme sonne creux : le délire se résume à un French Cancan et une Samba, la foi chrétienne à la représentation finale d'une pietà.
Le texte est inexistant. Plus de 1000 pages de Cervantès réduites ici à quelques répliques peu éclairantes, parsemées de paroles et musiques espagnoles pour donner un peu de cette couleur locale qui manque affreusement à la pièce. Un rythme lent et empesé. Chez ce Don Quichotte difficile de percevoir l'hésitation entre la folie et la raison, entre le grotesque et le sublime.

I. Bory & J-E Denave
(janvier 2002)

Théâtre de la Croix Rousse, Lyon 4ème
renseignements et location
04 72 07 49 50