Juste un détail
Dans le tableau
deux ouvrages de Catherine Jeanne Mercier
Seuil jeunesse, Musée d’Orsay, 2006
Collection L’œil malin
à partir de 3 ans



L’oeil par la fenêtre

Voici deux livres d’une nouvelle collection d’art destinée aux enfants, conçue à l’initiative du musée d’Orsay. En format album, ces livres sans texte permettent de découvrir des œuvres du XIXe siècle uniquement à travers les images. L’objectif de la collection est de donner du plaisir aux yeux, de regarder la peinture autrement, par un détail ou une atmosphère. Grâce à ces livres, on peut mieux comprendre quels procédés les artistes ont trouvés pour traduire ce qu’ils voient, ce qu’ils ressentent. Toutes les références des tableaux sont données à la fin de l’ouvrage.

Juste un détail propose douze œuvres du Musée d’Orsay. Une fenêtre dans une page, un détail de tableau. Autour de cette fenêtre, un dessin d’inspiration japonaise. Au lecteur d’apprécier la suite, en tournant la page et en découvrant l’œuvre. Les correspondances ne sont pas toujours évidentes et on a parfois du mal à trouver le lien entre le dessin et le tableau.

Dans le tableau (vingt et une œuvres du Musée d’Orsay) débute par un mode d’emploi, ou plutôt une mise en garde caustique : « Pour retrouver la touche du peintre dans le tableau, il faut savoir tourner la page et recommencer ! » Le principe semble évident et pourtant… Avec un décalage d’une page entre l’œuvre et le détail correspondant, le jeu devient une épreuve de logique qui rend la lecture beaucoup moins plaisante. De plus, il est dommage d’avoir tant surchargé les pages : les œuvres sont en effet posées sur des fonds de papier peint de l’époque afin de recréer l’atmosphère des intérieurs du XIXe. Le tableau s’en trouve malheureusement moins visible et c’est regrettable pour un livre qui se veut initiateur de la lecture de l’œil (pas si malin...).

Afin de montrer aux enfants comment la touche, le motif et la couleur donnent vie au tableau, ces livres s’appliquent à suggérer le geste du peintre par un fragment. C’est la vision que nous propose l’auteure, Catherine Jeanne Mercier, peintre et plasticienne. Seulement, la logique n’est pas de mise et la compréhension de ce concept s’en trouve largement perturbée. Le lecteur est laissé libre de son appréciation, mais ne comprend pas nécessairement ce choix d’œuvres (douze et vingt et une) et surtout cette mise en scène incohérente et surchargée. On notera néanmoins la qualité de la reprographie que le Seuil jeunesse s’applique à réaliser dans chacun de ces ouvrages, ce qui en fait de beaux livres d’art malgré tout.

L. Fontanella
 (juillet 2006)

Laura Fontanella est bibliothécaire pour enfants. Elle s’intéresse avec passion à la littérature jeunesse. Elle s’amuse avec les mots, les livres, les illustrations afin de les mettre à la portée de tous les enfants. Mais elle aime aussi écouter les autres raconter les histoires et parfois les conter elle-même.

 

http://www.musee-orsay.fr

de Catherine Jeanne Mercier
Sacrés animaux, Seuil, 2001
Aux commencements du monde, Seuil, 2001
Contes à musique, Seuil, 2003