|
|
||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||
|
Théâtre
de la Croix Rousse, Lyon 4° En
décembre 2001, Carte Blanche à La Nième Compagnie La fonction de la langue n'est pas seulement d'assurer la communication, elle est avant tout une interprétation du réel. Les mots qui la constituent naissent, se métamorphosent et meurent parfois. Les vocables français, issus du latin classique, du latin vulgaire (« la langue des soldats et des marchands »), du grec, se sont aussi enrichis au contact des autres langues. Leur évolution morphologique, sémantique reflète les transformations de la société, traduit ses différentes valeurs, trahit sa conception de la hiérarchie sociale… C'est ce qu'exposent, Rémi RAUZIER, Jean-Philippe SALEIRIO et Sylviane SIMONET dans UN CHACAL, DES CHAMOTS ? mis en scène par Claire TRUCHE. Avec brio, ils évoquent l'origine du langage, les différents types de prononciation au fil des siècles. Autrement dit, ils proposent un historique de la langue en montrant le rapport entre celle-ci, l'histoire et la pensée. Et ils réussissent à maintenir en éveil l'attention du public malgré la complexité du thème et l'absence de décor : Un dictionnaire ouvert sur lequel se concentre la lumière, une poubelle, puis un escabeau (« du latin scala qui donna échelle, échelle sociale, escale, échafaud… ») constituent les uniques éléments de la mise en scène. Tout la vie et la puissance du spectacle naît, en fait, de la virtuosité gestuelle et vocale des acteurs. La
salle, contrairement à toute attente, n'est pas plongée
dans l'obscurité ; cette obscurité qui isole habituellement
chaque spectateur et le sépare magiquement de l'espace scénique.
Dans la salle éclairée pendant toute la durée
de la représentation, les spectateurs font parfois office
d'élèves auxquels les comédiens, à l'instar
de professeurs, donnent un cours. Et durant un pseudo entracte (« intermède,
intermezzo »), Sylviane Simonet, telle une ouvreuse portant sa corbeille
de chocolats, circule parmi les spectateurs pour « vendre » des
citations de Montaigne, Rabelais… Annie
Forest-Abou Mansour
Une histoire plausible de la langue française Du big bang verbal à aujourd'hui "Le
point de départ de " Un chacal, des chamots ? " était de tenter
de faire ressentir que l'évolution des mots et du langage raconte
celle des hommes, et qu'être attentif à la manière dont ont parle
aujourd'hui donne des indices sur nos propres comportements et sur
nos propres changements. Comme si les mots ne faisaient pas que
raconter l'Histoire, ils la fabriquaient parfois.(...) Après un
an et demi de préparation, puis deux mois de répétitions avec les
comédiens, l'enjeu était de faire partager aux spectateurs la jubilation
et le plaisir que nous avons eu à plonger ainsi dans l'abîme vertigineux
et stupéfiant des mots."
Le
spectacle en photos Le
théâtre de la Croix-Rousse |
