Candombe, fibre du carnaval

Le Candombe, c’est ce rythme que l’on peut entendre pendant le carnaval de Montevideo : «Historiquement, cette pratique culturelle, en Uruguay comme en Argentine, est celle des esclaves africains qui recréaient les danses et musiques, ainsi que l’esprit, de leurs sociétés d’origine. » Le Candombe est joué par les tambours des hommes blancs, peints en noir pour incarner les anciens esclaves bantous amenés par les Espagnols.
Carnaval et rythme sont ici indissociables par leur commune fonction sociale de libération et de résistance. Les diablotins noirs parsèment chaque page de cet album aux couleurs vives. Texte et illustrations se mêlent dans un même mouvement de danse, les lettres oscillent, les phrases s’enroulent et matérialisent le fil de la mélopée des tambours. Diego Bianki, auteur et illustrateur de cet ouvrage, joue sur le foisonnement de détails - notamment de minuscules animaux - et sur l’insertion d’éléments rapportés (ticket, timbre, calendrier…) pour animer chaque page. Certains motifs lancinants, comme un cavalier sur son cheval, entretiennent la sensation d’être imprégné de l’atmosphère festive et endiablée propre à ce carnaval. Des flammes parcourent le livre : sur le dos de negros y lubolos (ces hommes en noir), dans le feu aussi de l’alcool que l’on boit ou que fait jaillir de sa bouche un cracheur de feu.

Le graphisme mise sur une représentation de l’espace en deux dimensions et sur la perspective parallèle plus proche de l’identité culturelle de l’Amérique du Sud que la perspective artificielle occidentale. Diego Bianki a voulu ici dresser un portrait de la société uruguayenne concentrée dans ce moment festif et intense qu’est le Carnaval d’été. Signes de tradition et de modernité se mêlent. Voitures rutilantes et mythes se côtoient. Passé colonial et présent se conjuguent dans un même processus identitaire salvateur. Louise Charbonnier (août 2005)

dans la même collection : Bagdad, Californie de Rudy Vanderlans

Editions du Rouergue
http://www.lerouergue.com

http://www.galerie-anatome.com/carte-blanche/Bianki/carte-blanche.html

http://candombe.com/french.html