Sitartmag, Aziz Chouaki

Une virée
Éditions Théâtrales, 2006

Tournée 2006 de la pièce
mise en scène de Jean-Louis Martinelli

Cuite harissa

Dans un flot de tchatche musclée où prolifèrent les métaphores hautes en couleurs, mais vicié de l’intérieur par la sous-culture occidentale (franco-américaine), Mokhtar, Lakhdar et Rachid errent dans et autour de la chaude nuit d’Alger, au cœur de l’Algérie et pourtant perdus dans le chaos, parmi la foule et pourtant seuls dans leur innocence agressive. Trop de joints, trop d’alcool, trop de pilules, trop de désir et trop de faim pour que la discussion s’élève au-dessus des marasmes enthousiastes de ces trois jeunes paumés, mais la violence, celle des mots comme celle des gestes (tout est permis), parlera pour eux, et qu’importe si les sujets de conversation du jour (de James Brown à Cheb Mami, en passant par le football nigérian, une fabrique de sandales et de Gaulle) ne seront plus ceux de demain ?

Une virée est une pièce actuelle, une amertume humaniste du temps présent, et l’essentiel de cette errance est dans l’intention, dans le ton. Aziz Chouaki est déjà passé maître dans l’art d’écrire une langue orale, chaleureuse, nominale et rythmée, une langue d’aujourd’hui (pas d’hier, ni de demain, l’argot moderne est éphémère) qui parvient à faire sentir ce qui se cache de vie derrière la vulgarité, d’intelligence derrière les clichés (manipulés / manipulateurs de pensée), d’identité douloureuse derrière le mélange ludique des langues (français, anglais, arabe, kabyle)…

Et cette Virée, plus sombre que Les Oranges, n’est pas si ludique, malgré toutes les fraîches licences théâtrales qu’elle s’offre : le sang y coule, ce soir comme tous les soirs du monde, et rapproche dramatiquement les pauvres délinquants et leurs fanatiques ennemis barbus, dans cet univers cruellement simple qui s’autodétruit gaiement, sans femme ni douceur de vivre, avec une barre de shit dans le Coran, avec une tête de mouton comme ballon de foot... et avec un vrai flingue.

Nicolas Cavaillès
(janvier 2006)