Les éditions du Chemin de fer publient des ouvrages à deux voix, issus d’une rencontre inédite entre un auteur et un artiste. Leur objectif : laisser le champ libre à toutes les expressions contemporaines de la représentation et investir l'espace laissé vacant entre les mots et l'imaginaire pour renouveler la tradition du livre illustré.

En eaux troubles

« Dans nos yeux c’est l’eau qui rêve. »

Assise au bord de l’eau, L’eau et les rêves de Bachelard sur les genoux, la narratrice observe discrètement deux pêcheurs, comme elle assisterait, dans l’ombre, à quelque saynète prenant des allures de drame, dans un lieu dont elle fait partie et dont elle se sent toutefois détachée : « j’ai raconté ce que j’ai vu. (…) J’avais d’abord été un simple regard, levant les yeux de mon livre, rien qu’un regard vigilant sur un décor et des personnages. L’eau. Un jeune homme. Un enfant ». A partir de ce qu’elle voit, elle invente, échafaude une histoire, émet des hypothèses, tire les ficelles d’une histoire qui ne lui appartient pas mais qu'elle s'approprie peu à peu, tisse d’autres fils narratifs ; elle laisse son imagination se déployer, à l’image de l’eau qui file lentement sous ses yeux, omniprésente métaphore de la vie et de la mort, du flux narratif sans cesse renouvelé, là, sur la berge de cette rivière paisible, qui progresse vers un dénouement que l’on devine d’emblée vertigineux : une réalité faussée par le regard nécessairement subjectif de la narratrice qui réécrit le réel et y superpose une vision que l’on sait instable, peu fiable – « je m’embrouille », avoue-t-elle. « Ou bien j’invente. » Paradoxalement, elle se justifie, veut nous convaincre qu’elle est à la lisière des événements, qu'ils sont bien réels : « Il serait injuste de me soupçonner d’écrire ici une histoire que j’inventerais totalement en cherchant à la donner pour véridique. J’ai vu j’ai entendu. »

Ce qui se passe entre les deux personnages, Vincent et Joseph, le garçon et (peut-être) son petit frère, paraît d’abord anecdotique – le second agaçant un peu le grand, tous deux partagent un pique-nique, une petite sieste ; puis survient un cri, et l’arrivée d’un vieil homme, qui annoncent une catastrophe ; ce qui s'est déroulé un peu plus loin sur la berge aurait (mais rien n’est moins sûr) quelque chose à voir avec Vincent (on espère que oui, pourtant).

Les considérations de la narratrice s’insèrent dans ce récit cadre – des commentaires légers, poétiques ou soucieux, qui retracent la construction même du récit – tandis que le texte se colore d’une teinte plus sombre, contaminé par le regard qu’Anne Laure Sacriste pose sur cette courte fiction ; une vision sereine et dépouillée, dépourvue de personnages : des noirs plutôt chauds tirant sur le vert et le violet foncés, rendant habilement la fausse torpeur de la rivière tout en effleurant ses aspects potentiellement dangereux, et qui joue sur les blancs de la page, des espaces en creux, à l’image du mystère (fictif ou non) qui entoure toute vérité (réelle ou imaginaire…). Blandine Longre (décembre 2007)

Blandine Longre, agrégée d’anglais, est l’une des fondatrices de Sitartmag ; traductrice et critique littéraire, elle s’intéresse tout particulièrement aux écritures contemporaines (francophone, anglophone, asiatique, orientale etc.), à la littérature pour la jeunesse, au théâtre (texte et représentation) et aux relations qu’entretiennent fiction et réel.
http://blongre.hautetfort.com

www.chemindefer.org

Faut-il à nouveau présenter les éditions du Chemin de fer ?

Une oreille de chien
de Nathalie Quintane, illustré par Nelly Maurel